早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译城市看来像光的海洋.Thecitylightslooklikeaseaofthelight.晚上的光比白天的亮.Thelightsintheeveningarebrighterthanthelightsinthemorning.
题目详情
英语翻译
城市看来像光的海洋.
The city lights look like a sea of the light.
晚上的光比白天的亮.
The lights in the evening are brighter than the lights in the morning.
城市看来像光的海洋.
The city lights look like a sea of the light.
晚上的光比白天的亮.
The lights in the evening are brighter than the lights in the morning.
▼优质解答
答案和解析
第一句话是把城市比作光的海洋,不是把城市的灯比做海洋,所以就the city looks like a sea of lights.比较好.
至于第二句,翻译要对称,所以既然用了in the evening,后面最好就用in the day-time.至于原句中than后面的the lights可以用that替换,这样显得句子更加整洁,而且精练.所以第二句改写为the light in the evening is brighter than that in the day-time.
至于第二句,翻译要对称,所以既然用了in the evening,后面最好就用in the day-time.至于原句中than后面的the lights可以用that替换,这样显得句子更加整洁,而且精练.所以第二句改写为the light in the evening is brighter than that in the day-time.
看了 英语翻译城市看来像光的海洋....的网友还看了以下:
一个斜抛体的水平运动距离记为x(m),对应得高度记为h(m),h是关于x的二次函数.已知当x=0时 2020-05-13 …
英文字母拼词M M N I G I I C R H能拼出什么?不是按循序的 2020-05-16 …
Cr2O72-+I-+H+=H2O+I2+Cr3+在100mlC(H+)=1mol/L的溶液中有以 2020-06-04 …
补全单词,填水果,食物,饮料类:()o()()()e,a()()()e,()()i()e,()i( 2020-06-11 …
设函数f,g,h∈r的r次方,且有f(x)=x+3,g(x)=2x+1,h(x)=x/2,求f°g 2020-06-12 …
参与蛋白质分子中α-螺旋的氢键形成是A.每个肽键的N-H的H和其后第三个肽键的C=O的OB.每个肽 2020-07-21 …
推断题:现有如下反应(反应条件均不给),推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
一个直径为10米的球.一部分被砸进地下.已知被砸入1米.求被砸入的体积.设底面直径为d,球冠高为h 2020-07-31 …
i(t,R)=(10/R)*e^(-1000t/R),R和t都是未知量.为了使t至少大于10后i才能 2020-11-16 …
含字母a.r.y.e.i.h.r.d.r的单词, 2020-11-28 …