英语翻译TheBigBossCompany(BBC)principalisgoingtoprepareavacationscheduleforthenextyear.EachemployeeofBBCgetsafour-weekvacationeachyear.Avacationcanbedividedintoseveralparts.Eachpartconsistsofseveralweeks.Thep

Question

英语翻译
The Big Boss Company (BBC) principal is going to prepare a vacation schedule for the next year.Each employee of BBC gets a four-week vacation each year.A vacation can be divided into several parts.Each part consists of several weeks.The parts are separated by at least one work week.
According to the law,the pay for each vacation part is calculated separately from the others as follows.Consider the employee’s salary for the period of 52 weeks preceding the current part of the vacation and divide it by 52.(A year is assumed to consist of exactly 52 weeks.) All vacation pays during these 52 weeks are ignored for the purpose of salary calculation.The result is multiplied by the number of weeks in this part of the vacation (ranging from 1 to 4).
Given the vacation schedules for the current year,you should help the BBC principal to construct the next year’s schedule that minimizes the total vacation pay costs.Since the pays for distinct employees are unrelated you are to solve the problem assuming that there is only one employee.

Answer 1

The Big Boss Company (BBC) principal is going to prepare a vacation schedule for the next year.Each employee of BBC gets a four-week vacation each year.A vacation can be divided into several parts.Each part consists of several weeks.The parts are separated by at least one work week.
大老板公司（The Big Boss Company / BBC）的管理人员将会准备明年的休假计划.BBC的每一个员工每年都会有一个四星期的休假.一个人的休假可以被分成好几段,每段都有几星期左右 （“Each part consists of several weeks”,不应该是“Each part has several days” 一共才四周,是不是原文有问题啊?）.这些段落之间最少会隔一个工作周.
According to the law,the pay for each vacation part is calculated separately from the others as follows.Consider the employee’s salary for the period of 52 weeks preceding the current part of the vacation and divide it by 52.(A year is assumed to consist of exactly 52 weeks.) All vacation pays during these 52 weeks are ignored for the purpose of salary calculation.The result is multiplied by the number of weeks in this part of the vacation (ranging from 1 to 4).
根据法律,每段休假的薪水都像以下一样分开计算.把员工在目前休假前的52周的工资除以52 （一年应该刚好有52周的）.这五十二周的所有休假期工资都忽略不计 - 因为工资计算需要.计算结果又被乘以休假中的周数 （1至4周）.
Given the vacation schedules for the current year,you should help the BBC principal to construct the next year’s schedule that minimizes the total vacation pay costs.Since the pays for distinct employees are unrelated you are to solve the problem assuming that there is only one employee.
在有了今年的休假计划之后,你应该帮助BBC高层筹划明年的计划,以减少付出的总休假期薪水.因为具体员工的工资并不相关,你在计划时只需要假设只有一个员工.