早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语句子英译汉的问题Butitwassoslowandwastefuloffuelthatitcouldnotbeemployedoutsidethecoalminesforwhichithadbeendesigned.这句话的forwhichithadbeendesigned部分为什么可以翻译成：这与最初的设计
题目详情
英语句子英译汉的问题
But it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed.
这句话的for which it had been designed部分为什么可以翻译成：这与最初的设计期望背道而驰?
for which it had been designed
But it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed.
这句话的for which it had been designed部分为什么可以翻译成：这与最初的设计期望背道而驰?
for which it had been designed
▼优质解答
答案和解析
但是他很慢又很浪费燃料,所以他不能再煤矿外使用,for which it had been designed.
在这里他的意思是 （这东西）原本是设计好让人们可以在煤矿外使用,但是因为他太慢又浪费燃料,所以他“与最初的设计期望背道而驰”.
在这里他的意思是 （这东西）原本是设计好让人们可以在煤矿外使用,但是因为他太慢又浪费燃料,所以他“与最初的设计期望背道而驰”.
看了 英语句子英译汉的问题Buti...的网友还看了以下：
设函数f(u)具有二阶导数,而z=f((e^x)*sin(y))满足方程d^2(z)/d^2(x^ 2020-05-16 …
比如说E=F/q ,F一定为正,如果q为负,那么要带进去算吗?这样就算到E为负了.还有E=φq（求 2020-05-16 …
椭圆方程式的题椭圆方程x^2/a^2+y^2/b^2=t怎么用y=f(u),x=f(u)表示如果椭 2020-05-16 …
W=Eq与F=Uq这两个公式.E和U有什么不同.为什么有时候在题目中F=Uq这个公式会推导到F=E 2020-06-12 …
若f(u)可导,且y=f（e^x）,则有（）,为什么A.dy=f'(e^x)dxB.dy=f'(e 2020-06-12 …
e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 2020-06-12 …
物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与 2020-06-14 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
为什么f(x)=e^(x^2)不是初等函数?初等函数是指数函数、对数函数、幂函数、三角函数和反三角 2020-08-02 …
为什么f(x)=e^(x^2)不是初等函数？初等函数是指数函数、对数函数、幂函数、三角函数和反三角 2020-08-02 …