早教吧作业答案频道 -->英语-->
哪个翻译更合适?在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.用英语翻译这句话的时候,DuringthetwoyearsinKorea,IhavenotonlylearntKorean,butalsoknownmuchabou
题目详情
哪个翻译更合适?
在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.
用英语翻译这句话的时候,
During the two years in Korea,I have not only learnt Korean,but also known much about Korean Customs and culture.
During the two years in Korea, i not only learned Korean but also had a deep understanding of Korean culture and customs.
请挑出哪个翻译更合适
在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.
用英语翻译这句话的时候,
During the two years in Korea,I have not only learnt Korean,but also known much about Korean Customs and culture.
During the two years in Korea, i not only learned Korean but also had a deep understanding of Korean culture and customs.
请挑出哪个翻译更合适
▼优质解答
答案和解析
第一种吧,I have not only learnt Korean用完成时表示这种结果造成了一定影响,是已经完成的动作.或者你把第一句前半部分和第二句后半部分和结合起来也可以,During the two years in Korea,I have not only learnt Ko...
看了 哪个翻译更合适?在韩国的这两...的网友还看了以下:
三个小朋友排队打电话,小明要打4分钟,小红要打5分钟,小丽要打3分钟,要使三人等候时间总和最少,应 2020-04-11 …
英语翻译每次开机的时候D盘就要自动自检,下面这段话是每次自检的时候的一段话,麻烦翻译一下`,one 2020-04-26 …
英语情景对话,3人,急.关于天气的,围绕这四个问题来.1喜欢的天气2喜欢的季节英语情景对话,3人, 2020-05-13 …
谁能帮我写一下这道题,是七年级的英语题写一段互相问候的对话.要求:语句通顺,符合图意(图是两个同学 2020-05-13 …
“水瓶座的眼泪仅次于魔蝎座珍贵”这句话是什么意思?里面的“仅次于”怎么说? 2020-05-14 …
英语翻译“当我想念你的时候就是我错过你的时候”这句话里面的“想念”和“错过”英文都是miss但怎么 2020-05-14 …
很多时候售后电话等是以下这样的4008-300-333这个数字中间的--符号又是什么意思这样的电话 2020-05-17 …
英语翻译这句话我感受到了xx对这世界的疑惑,害怕,但也反映了他对名利和荣誉的淡然,他热爱的仅仅只有 2020-05-23 …
中国五千年悠久历史到底有什么用?如今我们经常会听到人们口中挂着一句话“中国是有五千年悠久历史的大国 2020-05-23 …
我们老师要口试考试给我们的题目是用英语写一篇求职面试时候的对话简单一点就好不要很复杂的题目要求:I 2020-06-04 …