早教吧作业答案频道 -->英语-->
哪个翻译更合适?在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.用英语翻译这句话的时候,DuringthetwoyearsinKorea,IhavenotonlylearntKorean,butalsoknownmuchabou
题目详情
哪个翻译更合适?
在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.
用英语翻译这句话的时候,
During the two years in Korea,I have not only learnt Korean,but also known much about Korean Customs and culture.
During the two years in Korea, i not only learned Korean but also had a deep understanding of Korean culture and customs.
请挑出哪个翻译更合适
在韩国的这两年当中不仅学习到了韩国语并且对韩国的文化习俗等有着深刻的了解.
用英语翻译这句话的时候,
During the two years in Korea,I have not only learnt Korean,but also known much about Korean Customs and culture.
During the two years in Korea, i not only learned Korean but also had a deep understanding of Korean culture and customs.
请挑出哪个翻译更合适
▼优质解答
答案和解析
第一种吧,I have not only learnt Korean用完成时表示这种结果造成了一定影响,是已经完成的动作.或者你把第一句前半部分和第二句后半部分和结合起来也可以,During the two years in Korea,I have not only learnt Ko...
看了 哪个翻译更合适?在韩国的这两...的网友还看了以下:
用定语从句翻译(不要用翻译器)我是一名高中生,就读于xx一中,我们学校是xx最好的学校,它坐落在x 2020-05-14 …
英语翻译不用一字一句翻译,不要用翻译器.不用很口语很专业,意思对了就可以了.还有语气要尽量礼貌一点 2020-05-15 …
英语翻译请问哪里有英语句子翻译器,要可以成句翻译,不用链网就可以翻译的!我有一个谷歌金山词霸2.0 2020-05-17 …
Alright,Doyouhaveanfromwithyou?Sorry,Idon'thaveit 2020-05-23 …
对下列诗句翻译不正确的一项是[]A.爱而不见,搔首踟蹰——你藏在哪里,怎不出来见我?对下列诗句翻译 2020-06-21 …
英语翻译只要全文翻译和字句翻译,不要介绍. 2020-07-12 …
英语翻译1.那个女孩和我课程表拿错了,她和我名字一样,之前我在1班2.刚刚好这2句翻译,不要在线词典 2020-11-28 …
下面语句翻译不正确的一项是[]A.朝服衣冠译句:早晨穿戴好衣帽。B.又弗如远甚译句:更(感觉)远不如 2020-12-02 …
消息传来他被北大录取了从句英语翻译请用从句翻译不要在线翻译器谢谢 2020-12-22 …
需要几句翻译,不要那些词霸翻译的,语句都不通.很急!今天晚上要用!用句子后给的提示翻译句子.1.被烧 2020-12-27 …