我看的书是《标准韩国语》我是自学的但有个地方不明白比如第1册的第2课辅音的第一个字的后面有〔P〕（b）比如念的时候是有点像中文biu的音调就是笔的第三声那样但跟别的音结合

Question

我看的书是《标准韩国语》我是自学的 但有个地方不明白 比如第1册的第2课 辅音的 第一个字的后面有〔P〕（b） 比如念的时候是 有点像中文biu的音调 就是笔的第三声那样 但跟别的音结合时 比如跟 原因的 (a)结合时 却用的(b)这个声 读起来就是 b(类似中文的波）+a(中文的阿音）=类似中文的巴!那 （b)前面的那个P 是怎么回事啊起什么作用啊 另外 跟其他音结合读的声音 怎么跟 原始声音不是一样的?那么是不是 代表 原始声音 不用太仔细学 只要记住 每个元音 辅音代表的阿拉伯字母是不是就行啊!
不是的~我就是想明白 为什么 一个辅音 会有两个阿拉伯字母代替呢？P和b我到底要根据哪个读呢？

Answer 1

拿那本书自学是困难了点,因为那是10年前编的,好多不用的词和句子,那个书里韩语字母后的英文注音有的是错误的,比如1课的ㅓ的发音注音是е字母倒过来,那个发音是韩国方言的发音,朝鲜族也这样发音,标准发音应该是像汉语里ao的发音,以此类推ㅕ的发音应该是像jao的发音,那本书有朝鲜族加盟编制所以难免,还有任何语言不可能和另一种语言发音完全一致,有的看似一致,但可能送气不同,发声位置不同等等,韩语也是,只能说和某个音相近,便于初学者记忆,最好的就是和磁带或CD MP3跟读,反复听反复读,最好录下自己的发音对比修正,你问的那个音更接近于b,是轻轻的送气产生的发音,ㅍ才像p的发音,ㅃ是比ㅂ紧的音,起来更重,总之建议找个近年发行的韩语发音书,有很细的解释及韩国人标准的发音,那本标准韩国语的磁带不是韩国人发音