早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译有一件事我比你做的更好其表述为there is one thing i do better in than you.还是there is one thing i do better than you?如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好能否表述为there deos be one thing…
题目详情
英语翻译
有一件事我比你做的更好
其表述为there is one thing i do better in than you.
还是there is one thing i do better than you?
如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好
能否表述为there deos be one thing……?
有一件事我比你做的更好
其表述为there is one thing i do better in than you.
还是there is one thing i do better than you?
如果加强语气,说 我确实有一件事比你做的更好
能否表述为there deos be one thing……?
▼优质解答
答案和解析
你既然说有一件事我比你做得好,那么这就是一个已经发生的事情,在翻译的时候,就应该有一般过去时或者现在完成时.
所以,该这样翻译.
我有一件事情做得比你好：There was one thing I did better than you.
加强语气：Undoubtly,there was one thing I did much better than you.
所以,该这样翻译.
我有一件事情做得比你好：There was one thing I did better than you.
加强语气：Undoubtly,there was one thing I did much better than you.
看了 英语翻译有一件事我比你做的更...的网友还看了以下：
退后一小步是为了前进一大步英文怎么说如题,翻译的稍稍有点文采来,用词典翻译出来是Withdrawsa 2020-03-30 …
more than 与 other than区别?more than 还有“不仅仅”的意思，与ot 2020-05-15 …
more than or other than?高中联考出现的这样一题:Fifty years a 2020-05-15 …
近似数的含义暗暗要还好的 2020-05-16 …
the small town is a small townthe small town is a 2020-05-16 …
The population of the world has more than doubled 2020-05-16 …
请问,这个句子The price of meat is more expensive than o 2020-05-16 …
一个月准备托福本人对托福的设定完全不了解单词没问题,考过gre了可能听力比较菜的,光是作文\口语\ 2020-06-02 …
导电最快和最软的东西是什么?220的明用电,导电最软的东西是什么?我说的是能接到线路上的东西？手感 2020-06-03 …
还好的近义词十个以上!越多越好 2020-06-08 …