英语翻译葫芦丝、马头琴怎么翻译《蓝色多瑙河》《命运交响曲》怎么翻译

题目详情

英语翻译
葫芦丝、马头琴怎么翻译
《蓝色多瑙河》《命运交响曲》怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

马头琴 :有好几种译法,如：horse head string instrument；horse?head violin； Matouqin等等.因为它是中国蒙古族独有的乐器,本人认为还是采用“Matouqin”为好.例：Matouqin is a musical instrument which came into being and is popular among the Mongols.（马头琴是产生和流传于蒙古族的一种拉弦乐器）.
同样,葫芦丝是流行在傣、彝、阿昌等民族中间的乐器,又称葫芦萧,译法有：cucurbit flute,Hulusi等,本人还是认为用后者好,如奥运吉祥物就叫“Fuwa”.
而蓝色多瑙河和命运交响曲都是国外的东西,当然本来就有其称呼的,Blue Danube（蓝色多瑙河）；命运交响曲是德国作曲家贝多芬的《第五交响曲》,英文不如直接用SYMPHONY NO.5 Op.67/IV.Allegro,当然也有用“The fate”来表示的.

看了英语翻译葫芦丝、马头琴怎么翻...的网友还看了以下：

她长着一头乌黑的长发.She()()()(),中翻英.将来我想成为服装设计师中翻英怎么翻?将来用i 　2020-05-13 …

英语翻译翻英文“你知道关于wehaveadream的bilingualpresentation吗? 　2020-05-13 …

对数学产生了兴趣译成英怎么写　2020-05-22 …

英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 　2020-06-16 …

英语翻译最佳成长奖翻译成英文怎么说?最佳超越奖翻译成英文怎么说?最佳支持奖翻译成英文怎么说?最佳合　2020-06-19 …

英语翻译请高手回答易混淆的地址翻译.北三环西路和西三环北路分别怎么翻译?开阳东里2楼和开阳里东2楼　2020-06-29 …

跪求高级英语2第三版中Theloons这篇课文中下面的4个句子英翻英怎么翻?myacquaintan 　2020-11-01 …

英语翻译人们与大自然和谐相处怎么翻译成英语他的口味和我的是一致的怎么翻译成英语要求用inharmon 　2020-11-04 …

英语翻译MARKS不在公司,你可以打他的手机翻译成中文怎么说．．．．．还有我不会说英语,翻译成英语怎　2020-12-13 …

英文翻译翻译一段对话,不要用翻译工具A：打扰一下,请问去清华大学的路怎么走?B：从学校门口坐英文翻译　2020-12-29 …

相关搜索：命运交响曲怎么翻译蓝色多瑙河马头琴怎么翻译英语翻译葫芦丝