请教各位：我适合哪个领域的英语翻译?本科专业轻化工程,就是皮革制造的工艺和相关化学原理,学了基础高分子化学.毕业后在皮鞋制造业（百丽）技术部,学会了皮鞋的制造工艺和流程.我英

Question

请教各位：我适合哪个领域的英语翻译?
本科专业轻化工程,就是皮革制造的工艺和相关化学原理,学了基础高分子化学.毕业后在皮鞋制造业（百丽）技术部,学会了皮鞋的制造工艺和流程.我英语基础比较好,过了六级.本人对语言比较有天赋,所以想去考个翻译资格证书然后做翻译（偏向于笔译）,请问,我这样的情况适合哪个领域的翻译（个人觉得做机械啊、IT啊肯定是不行的）?合理建议将追加分数的哦,我是女孩

Answer 1

欣慰你不仅觉得自己英语基础好,有语言天赋,并且对翻译感兴趣.如你想往这方面发展,建议你向英语专业的水平看齐,进一步打好英语基本功,尤其是提供阅读理解能力.同时,一定要找一两本翻译练习教程自学,掌握各种句型的翻译处理技巧,再对照翻译参考译文比较学习.没有必要偏某一专业的翻译,反而先要全面发展.如愿意深造,最好能读翻译研究生,但不是那种只读语言学的.若有问题,可来信.