请大家帮我翻译一下这句古文,还有,里面用了修辞手法吗?杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴

题目详情

请大家帮我翻译一下这句古文,还有,里面用了修辞手法吗?
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴

▼优质解答

答案和解析

这是一首用民歌体写的恋歌.江边的杨柳,垂拂青条,江中的水面,平静如镜,姑娘突然听到江上传来的歌声,这歌声是那么熟悉,为什么他不直接对我表白呢?这个人啊,就像晴雨不定的天气,说是东边出太阳了西边还在下雨,说不是晴天吧,可还有晴天,真是无情又有情,让人捉摸不定.这首诗借眼前景,用谐音双关语含蓄地表现了少女微妙的感情.
运用了拟人的修辞手法.

看了请大家帮我翻译一下这句古文,...的网友还看了以下：

二十年后的聚会作文重点写我成了发明家和3个朋友成了歌唱家、医学家和文学家急　2020-04-25 …

《山中避雨》的语文练习题不会做,帮帮忙!在山中小茶店里的雨窗下,我用胡琴从容地（因为快了要拉错）拉　2020-05-13 …

分析多重复句!急1、唱歌的时候,一队有一个指挥,指挥多半是多才多艺的,既能使自己的队伍唱得整齐有力　2020-06-03 …

“十一”期间实验小学举行了“大家唱大家跳”的活动,五（2）班的合唱队在舞台,共站了五排,第一排有5 　2020-06-11 …

有些地区开展“爱国歌曲大家唱”群众性歌咏活动，在群众中掀起了“爱国歌曲大家唱”的热潮。开展“爱国歌　2020-06-25 …

自中宣部、中央文明办发出《关于广泛开展“爱国歌曲大家唱”群众性歌咏活动的通知》以来，全国各地掀起了“ 　2020-11-10 …

1.自中宣部、中央文明办发出《关于广泛开展“爱国歌曲大家唱”群众性歌咏活动的通知》以来，全国各地掀起　2020-11-10 …

小军是班上的文艺委员，他在歌唱方面曾受过一些专门的训练，唱歌很动听，常常在课余教大家唱歌，丰富了同学　2020-11-13 …

著名青年女歌唱家谢名在2015年新年之际，以一首《家》震撼了人们的听觉神经，引人深思，唱出了“家”的　2020-11-14 …

接下去为大家唱一首歌,歌名是xxxxx英文接下去为大家唱一首歌,歌名是xxxxx在英语风采比赛时作自　2020-11-15 …