英语翻译1.高等教育的任务是培养具有创新精神和实践能力的高级专门人才,发展科学技术文化,促进社会主义现代化建设2.坚持教育为社会主义现代化建设服务,为人民服务,把生产和社会实践

Question

英语翻译
1.高等教育的任务是培养具有创新精神和实践能力的高级专门人才,发展科学技术文化,促进社会主义现代化建设 2.坚持教育为社会主义现代化建设服务,为人民服务,把生产和社会实践相结合,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人

Answer 1

高等教育的任务是培养具有创新精神和实践能力的高级专门人才,发展科学技术文化,促进社会主义现代化建设  

(1)The task /mission that should be implemented by higher education is to foster / train / cultivate /develop senior /high-grade/ high-ranking / top grade special talents and develop science and technology culture and promote the construction of socialist modernization.

(1) The mission of the higher education is to cultivate advanced professional talents who not only possess innovative spirit but also practical ability , developing scientific and technological culture and promoting the construction of the socialist modernization 

2.坚持教育为社会主义现代化建设服务,为人民服务,把生产和社会实践相结合,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人

(2)  It is insisted that education should offer service to the socialist modernization construction and people and intergrate production with social practice and cultivate the successor of the builders of the socialist construction with the all-around (comprehensive) development in the aspects of  moral, intellectual, physical, aesthetics and labor education. 

(2) Persisiting in the service that education brings to the construction of socialist modernization and the people and integrating the production with the social practice and training /fostering the successors of the builders of the socialist construction who are all-around in the aspects of moral , intellectual, physique ,aesthetics and labor education.