英语问题1、thoughpeopledowninthestreetdid这是什么语法我的语法不好啊DID放后面是倒装吗Itdidn'tsomuchasquiver颤抖whenacardoorslammed猛地关上onthenextstreet,norwhentwoowlsswoopedoverhead.Infact,it

Question

英语问题
1、though people down in the street did
这是什么语法我的语法不好啊
DID放后面是倒装吗
It didn't so much as quiver颤抖when a car door slammed 猛地关上on the next street, nor when two owls swooped overhead.
In fact, it was nearly midnight before the cat moved at all.
那个NOR是什么用法 用OR呢
Albus Dumbledore didn't seem to realize that he had just arrived in a street where everything, from his name to his boots, was unwelcome
这里的where是怎么解释呢 我觉得是这里的意思
Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister This boy was another good reason for keeping the Potters away 这句话有个问题就是后半句怎么翻译啊 keep away 防范总是翻译不通啊

Answer 1

1.though people (down in the street) did.(down in the stree大街上的)修饰people,去掉(down in the street)你就能明白了.
down in the street如果改为down the street就是沿街,或许比较好把.did不是倒装.如：Did you mail the letter?I did.
2.nor呼应didn't,使when a car door slammed on the next street与when two owls swooped overhead成并列关系,意思是∶也不.本句意思是:当...不,当..也不.如果用or意思变成“否则..”,意思就变啦.
3.你对where的理解是对的.在街上的每件事都怎么怎么样.
4.这个男孩成了另一个可以避开the Potters的好借口.
keep away避开