早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
题目详情
英语翻译
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
▼优质解答
答案和解析
不可以,因为非营养食品不一定不健康,只是没有营养而已,我个人还是建议你翻译作“垃圾食品”或如你所说的“非健康食品”,因为有些外来食品吃了之后是会有害健康.
看了 英语翻译中国人提到"非健康食...的网友还看了以下：
英语翻译爬山与攀岩相比没有太大的危险如果你选择了它,你也许会结交到更多的朋友看到更多有趣的动物因为 2020-05-14 …
上中学后，同学们慢慢发现中学和小学在学习方面有很多的不同，比如中学的学习科目更多了，学习难度也更大 2020-05-14 …
与其他直复营销方式相比,( )更灵活、更迅速、更容易评价也更具有成本优势。A.直邮营销B.在线销售C 2020-05-26 …
英语翻译好不容易完成了这次的科学探究,说实话,还真是付出了不少的汗水和努力呢,但是还是收获不少,例 2020-06-07 …
例句小河流得更欢了,小草也长得更绿了更也更 2020-06-18 …
描写落红的诗句或诗中有提到花飘零的诗句写花落或提到花落的也行,当然要是更带有伤感之情的就更好了词也 2020-07-25 …
如果在金属中加热熔合某些或，就可以制得具有的合金．一般来说，合金的和比组成它们的纯金属更高，性能也更 2020-11-02 …
为什么在民族乐器中没有编钟、磬等先秦乐器编钟、磬等先秦乐器在我汉文化中有着举足轻重的地位，在当时甚至 2020-11-21 …
上中学后，小明慢慢发现中学和小学在学习方面有很多的不同，比如中学的学习科目更多了，学习难度也更大了， 2020-12-06 …
储蓄不仅可以支援(),也使得个人用钱更()和有(),还可以增加一些().储蓄不仅可以支援(),也使得 2020-12-18 …