早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
题目详情
英语翻译
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
中国人提到"非健康食物"恐怕自然感到厌恶.翻译过来的语言应像中国人说的话.有一句"I like unhealthy food,too."被译为"我也喜欢垃圾食品"是否译为"我也喜欢非营养食品"更好?
▼优质解答
答案和解析
不可以,因为非营养食品不一定不健康,只是没有营养而已,我个人还是建议你翻译作“垃圾食品”或如你所说的“非健康食品”,因为有些外来食品吃了之后是会有害健康.
看了 英语翻译中国人提到"非健康食...的网友还看了以下：
半边青翠半边红,半边喜雨半边喜风,喜风的怕雨,喜雨的怕风猜一次 2020-05-13 …
一边绿，一边红，一边喜雨，一边喜风。喜风的怕水，喜雨的怕虫。打一字，是什么字。 2020-05-13 …
一边绿来一边红,绿的喜雨红喜风.红的喜风最怕雨,绿的喜雨怕大风.猜猜看,这是一个什么字?（） 2020-05-13 …
8年级语文暑假作业P5一边绿来一边红,绿的喜雨红喜风.红的喜风最怕鱼,绿的喜雨最怕风.这是个什么字 2020-05-13 …
半边青翠半边红，半边喜雨半边喜风，喜风的怕雨,喜雨的怕风猜一次 2020-05-13 …
猜一猜（打一字）半边青翠半边红,半边喜雨半边喜风,喜风的怕雨,喜雨的怕风.（打一字) 2020-05-17 …
自得其乐猜字谜一边绿来一边红,绿的喜雨红喜风.红是喜风最怕雨,绿的喜雨怕大风. 2020-06-03 …
猜一猜两个动物并排站，一个水中一个岸，一个生来会游泳，一个从小爱爬山。（）一边绿来一边红，绿的喜雨 2020-06-18 …
猜字谜：一边绿，一边红；一边喜雨，一边喜风；喜风的怕水，喜雨的怕虫。（打一字） 2020-06-20 …
一边录（录是颜色,这个我打不出来.以下的都一样.）来一边红,录的喜雨红喜凤.红的喜凤最怕雨,录的喜 2020-07-11 …