为什么中文的精确度不如英文好呢?多音字多,连字连词都可能造成歧义,举几个例子：1.一女孩来熟食店买鸡：女孩：老板,给我来一只鸡.吧.老板：……2.女：你根本不懂什么叫做.爱. 男：（

题目详情

为什么中文的精确度不如英文好呢?
多音字多,连字连词都可能造成歧义,举几个例子：
1.一女孩来熟食店买鸡：
女孩：老板,给我来一只鸡.吧.
老板：……
2.女：你根本不懂什么叫做.爱.
男：（她是在暗示我吗?）
3.网上眼球帖：
标题：女朋友下面味道怪怪的
正文：早上女友给我下了碗面,我吃了一口,感觉味道怪怪的.我以为她放错作料了,……

▼优质解答

答案和解析

我觉得是一样的,因为英文里也有很多同样读音的单词,外国人学中文也一样,所以啦~

看了为什么中文的精确度不如英文好...的网友还看了以下：

陆元方卖宅翻译陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚　2020-04-07 …

根据如图所给信息，回答下列问题：（1）分别求出桌子和椅子的单价是多少？（2）学校根据实际情况，要求　2020-06-12 …

翻译：劝他不买房子是没有用　2020-06-16 …

用一笔钱单买拖鞋可以买20双,单买袜子可以买60双,现在把1双拖鞋和1双袜子看做一套.这笔钱可以买　2020-06-16 …

陆少保卖宅陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受值矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅甚好，但　2020-06-20 …

解一道数学题学校去买桌椅，如果全买桌子可以买15张，如果全买椅子可以买20把。如果1张桌子2把椅子　2020-07-15 …

根据语境，指出下面画线句子的言外之意。作家刘震云在得知自己获得第八届茅盾文学奖时正在市场买菜，他在接　2020-10-29 …

文言文看不懂啊文言文：陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此　2020-11-07 …

物品上衣裤子鞋袜子价格112元78元56元6元根据以上表格中的信息，解决下列问题：（1）买9条裤子和　2020-12-28 …

有关购买电子词典本来想买文曲星,可在附近的商场走了下~根本没看到什么影子,最多稀稀拉拉一两台,不知什　2021-01-18 …