早教吧作业答案频道 -->英语-->
歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
题目详情
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文
英文
▼优质解答
答案和解析
respect each other like soldiers 这是直接翻译的
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
看了歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬...的网友还看了以下：
世界上最高智商的女人玛丽莲·莎凡?话说她IQ有228与第一任丈夫结婚后有两个儿子两个儿子的智商加起 2020-04-26 …
下面各句中，没有语病的一项是A．新婚姻法对房产权属这样解释：不管婚前婚后，如果由父母出资买的房子， 2020-05-13 …
英语翻译冥婚又称配骨、鬼婚,是从古代一直延续至今的一种民间习俗.冥婚的类型总体分为两种：死人与死人 2020-05-14 …
下列句子修辞手法相同的两句是（）A．千斤的担子你先挑吧。B．粉色荷花箭高高地挺出来，是监视白洋淀的 2020-07-04 …
下列对诗句解释错误的一项是[]A．将子无怒，秋以为期：请你不要生气，把秋天定为婚期吧。B．乘彼垝垣， 2020-11-06 …
是英语高手的来谁能帮我翻译这段话：：去爱吧,如同不曾受过伤一样.跳舞吧,如同没有人会欣赏一样.唱歌吧 2020-11-22 …
根据法第13条的规定，“情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。”所以，有重婚行为，并不一定就构成重婚 2020-12-03 …
请帮我解几个题目,我怀疑是答案错了.根据婚姻法的规定,凡男女双方自愿离婚的,准予离婚.而某婚姻案件中 2020-12-05 …
关于结婚和订婚的英文1.你最迟几岁要结婚?2.他跪下来向她求婚他有跪下来向你求婚吗?如果他不跪的话, 2020-12-07 …
我国婚姻法规定：血亲和以内的旁系血亲之间禁止结婚．例如，堂兄妹（或堂姐弟）、表兄妹（或表姐弟）等，就 2020-12-25 …