早教吧作业答案频道 -->英语-->
歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
题目详情
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文
英文
▼优质解答
答案和解析
respect each other like soldiers 这是直接翻译的
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
看了歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬...的网友还看了以下：
要将一批《小学数学》杂志打包后送往邮局（要求每包所装册数相同），这批杂志的35够打包还多44本．如 2020-05-13 …
要将一批杂志打包后送往邮局,每包所装册数相同,这批杂志的五分之三够打5包还多44本,如果这批杂志刚 2020-05-13 …
要将一批《小学数学》杂志打包后送往邮局（要求每包所装册数相同）,这批杂志的五分之三够打5包好多44 2020-05-23 …
求助,统计学原理方面问题如题：比如第一批产品废品率1%,第二批1.5%,第三批废品率2%,第一批占 2020-06-10 …
主考的批语~宋欧阳修某次主考,有位考生名字竟与他同名.唐宋盛行为尊者讳,欧阳修看了便有些不悦,附加 2020-06-11 …
如y=3sin(2x+π/3)怎样变成y=sinx另外y=sinx怎样变成y=3sin(2x+π/ 2020-07-30 …
现安排一批工人完成一项工作,如果这批工人同时开始工作,且每个人工作效率相同,则9小时完工；如果开始先 2020-11-27 …
服装店批发8件同样的裤子和4件同样的上衣或6条同样的裤子和12条同样的上衣的价钱相等,问：如果全批发 2020-12-28 …
世界湖波它们都是死水,还是活水它们和大海相连么?如果相连淡水湖和大海相连,变世界湖波它们都是死水,还 2021-01-16 …
欧阳修的故事欧阳修某次主考,发现一位考生的名字竟和自己相同,便在批语后附加一联曰：“司马相如蔺相如名 2021-01-17 …