把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）梁彦光字修芝，安定乌氏人也。彦光少有至性，其父每谓所亲曰：“此儿有风骨，当兴吾宗。”魏大统末，入太学

Question

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（ 8 分）

梁彦光字修芝，安定乌氏人也。彦光少有至性，其父每谓 所 亲曰：“此儿有风骨，当兴吾宗。”魏大统末，入太学，略涉经史，有规检， 造次 必以礼。及高祖受禅，以为岐州刺史。开皇二年，上幸岐州，悦其能。后数岁，转相州刺史。彦光前在岐州，其俗颇 质 ，以静镇之，合境大化。及居相郡，如岐州法。邺都杂俗，人多变诈，为之作歌，称 其 不能理化。上闻而谴之，竟 坐 免。岁余，拜赵州刺史。彦光言于上曰：“请复为相州，改弦易调， 庶 有以变其风俗，上答隆恩。”上从之，复为相州刺史。豪猾者闻彦光自请而来，莫不嗤笑。彦光下车，发 摘 奸隐，有若神明，于是狡猾之徒莫不潜窜，合境大骇。 初，齐亡后，衣冠士人多迁关内，唯技巧、商贩及乐户之家移实州郭。由是人情险詖 ^① ，妄起风谣，诉讼官人，万端千变 。彦光欲革其弊，乃用秩俸之物，招致山东大儒，每乡立学，非圣哲之书不得 教授 。于是人 ^② 皆克励，风俗大改。有滏阳人焦通，性酗酒，事亲礼阙， 为 从弟所讼。 彦光弗之罪，将至州学，令观于孔子庙。通遂感悟，既悲且愧，若无自容。彦光训谕而遣之 。后改过励行，卒为善士。 以 德化人，皆此类也。吏人感悦，略无诤讼。

　　（《隋书·列传第三十八·循吏》）

　　（ 1 ）初，齐亡后，衣冠士人多迁关内，唯技巧、商贩及乐户之家移实州郭。由是人情险詖，妄起风谣，诉讼官人，万端千变。

 

　　（ 2）彦光弗之罪，将至州学，令观于孔子庙。通遂感悟，既悲且愧，若无自容。彦光训谕而遣之。

 

Answer 1

答案：见详解
解析：
　　（1）当初，北齐灭亡之后，世族士绅和读书人大多迁居关内，只有工匠、商贩和乐户人家迁移聚居在州城的外城一带，因此民风险恶邪僻，无端地编造歌谣诽谤、控告官员，频繁地挑起许多事端。 　　（2）彦光并没有处罚他，而是把他带到州中的学校，让他在孔子庙里参观。焦通于是受到了感化而醒悟，又难过又惭愧，无地自容。彦光教导他，等他明白道理之后就让他回家了。