春寒①陈与义二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。注①此诗写于1129年，当时南宋朝廷正风雨飘摇。时金兵连陷青州、徐州，进攻楚州，大有席卷江

Question

春 寒^①
陈与义
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。【注】①此诗写于1129年，当时南宋朝廷正风雨飘摇。时金兵连陷青州、徐州，进攻楚州，大有席卷江北之势。作者此时避乱岳州（今湖南岳阳）． ②园公：作者借居岳州时的自号。
阅读上面一首古诗，回答问题。
（1）一、二句中的“风”“寒”有何含义？
（2）请简要分析诗人在此诗中写海棠所表达的思想感情。

Answer 1

（1）本题考查学生诗歌关键词句的把握，注意要首先理解诗歌内容，体会诗歌表达的思想感情，然后结合写作背景理解词句．陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照．因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒--金兵南侵．自然的风寒--二月的巴陵，春寒未尽，日日有风，料峭刺骨；更主要的是指社会的风寒--金兵南侵，朝廷风雨飘摇．这尤令躲避战乱，漂泊异乡的作者难以忍受!
 （2）本题考查诗歌内容的理解，解答此题时要在读懂原诗的基础上作答．后两句为文章的主旨所在，情感所寄．即表达了对在寒冷中独自开放的海棠的赞美．写出了海棠“不惜”损毁胭脂容色，不畏春寒独立于细雨之中的孤高绝俗的特点．体现了诗人在朝廷处于风雨飘摇之际，勇于在这样艰难的世事中傲然挺立的性格特征．概述为：通过描写海棠“不惜”污损“胭脂色”，傲然“独立”于“春寒未了”的“蒙蒙细雨”之中，塑造出海棠美艳绝伦的姿容，表现了海棠与“风”“寒”斗傲的孤高绝俗精神．其中寄托了作者孤高拔俗的人格自许．
答案：
（1）①指自然的风寒--二月的巴陵，春寒未尽，日日有风，料峭刺骨．②更主要的是指社会的风寒--金兵南侵，朝廷风雨飘摇．这尤令躲避战乱，漂泊异乡的作者难以忍受!
 （2）通过描写海棠“不惜”污损“胭脂色”，傲然“独立”于“春寒未了”的“蒙蒙细雨”之中，塑造出海棠美艳绝伦的姿容，表现了海棠与“风”“寒”斗傲的孤高绝俗精神．其中寄托了作者孤高拔俗的人格自许．
译文
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨．料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着．