献媚取宠译文晋文子出亡,过于县邑,从者曰：“此啬夫[乡官],公之故之,公奚不休舍?且待后车.”文子曰：“吾尝好音,此人遗我鸣琴；吾好佩,此人遗我玉环.是振我过,以求容于我者也,吾恐其以

Question

献媚取宠译文
晋文子出亡,过于县邑,从者曰：“此啬夫[乡官],公之故之,公奚不休舍?且待后车.”文子曰：“吾尝好音,此人遗我鸣琴；吾好佩,此人遗我玉环.是振我过,以求容于我者也,吾恐其以我求容于人也.”乃去之.果收文子后车二乘而献其君矣.

Answer 1

1．阅读下面一段古文,翻译文中划线的句子（8分,每句2分）
晋文子出亡,过于县邑,从者曰：“此啬夫[乡官],公之故之,公奚不休舍?且待后车.”文子曰：“吾尝好音,此人遗我鸣琴；吾好佩,此人遗我玉环.是振我过,以求容于我者也,吾恐其以我求容于人也.”乃去之.果收文子后车二乘而献其君矣.
（《韩非子·说林下》）
（1）公奚不休舍?且待后车.
译文：您为啥不停下来住一夜?并且等候后面的车辆.
（2）吾好佩,此人遗我玉环.
译文：我爱好佩带装饰物,这人就送给我玉环.
（3）吾恐其以我求容于人也.
译文：我恐怕他拿我向他人取宠.（或,我恐怕他用我作为资本,向他人献媚取宠）
（4）果收文子后车二乘而献其君矣.
译文：果然,啬夫扣留下文子后面的两辆车,献给他的新主.