I can well remember that there was a time when a deep blue sky怎么翻译都不像是定语从句啊

Question

I can well remember that there was a time when a deep blue sky
怎么翻译都不像是定语从句啊

Answer 1

是定语从句
remember （that there was a time ）括号里是宾语从句 以为做了renmenber的宾语
time（when a deep blue sky...） 这部分括号里是定于从句 time 是先行词,其余部分是修饰他的 翻译出来为 我还能清晰的记得有那样一段时间 （哪段时间呢?天空是蓝色的..的那段时间） 所以是定语从句