圣经创世纪4中为什么说Now the man 【knew】his wife?为什么是Knew?

Question

圣经创世纪4中为什么说Now the man 【knew】his wife?为什么是Knew?

Answer 1

创4:17 And Cain knew his wife; and she conceived,and bare Enoch:and he builded a city,and called the name of the city,after the name of his son,Enoch.
创4:25 And Adam knew his wife again; and she bare a son,and called his name Seth:For God,said she,hath appointed me another seed instead of Abel,whom Cain slew.
在中文圣经中翻译是【同房】
表示夫妻的同房不单只是一个性（Sex）的需求,乃是彼此双方深深的知道对方.
男女只有在结婚后才能真正的认识,
因此,就神的计划而言,夫妻的性关系,不但包括亲密的性结合,还需要二人彼此有温柔、亲昵、切身的认识.所以由男女双方的分别、委身、相知,二人融合为新的一体---心、灵、魂、体完全合一.这也是为什么离婚具有如此大的毁灭力量了.不是两个人被拆散,而是一体撕裂成两碎块.
创世记这个成为一体的奥秘,在新约里有更深的阐释：用来影射基督与新妇---教会的密切关系.「为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体.这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的.」(弗五31～32)
这就是神在起初所立的婚姻,一种如同基督与教会那般深湛、温柔、纯洁、亲密的爱情关系.这是你个人婚姻与爱情的基石,有了这块基石,你才能安心在上面建造高楼大厦.