英语翻译Now take your tail on outta here and go to bed.语境是去说的口气,态度是好的不是骂得,类似于长辈对小辈的爱护的求教!

题目详情

英语翻译
Now take your tail on outta here and go to bed.
语境是去说的口气,态度是好的
不是骂得,类似于长辈对小辈的爱护的
求教!

▼优质解答

答案和解析

别在这里撒欢儿了,马上（回你房间）睡觉去!
take your tail on,这里将小孩子比喻成小狗狗了：别在这里摇头摆尾地闹腾了.
outta实际上是根据out of的口语发音写出来的,口语中,of中的f往往不发音了,因此out of就成了outta.如：i'm outta here.我要走了.再如：Get outta here.滚!

看了英语翻译Now take y...的网友还看了以下：

君子不失色于人,不失口于人.文中与之相对应的解释是什么?君子不失色于人,不失口于人.文中与之相对应的　2020-03-30 …

脊椎动物中有一种类型的肾呈小管状，分节排列，每一肾小管一端开口于体腔，开口处漏斗状，上有纤毛，在肾　2020-04-06 …

未来做翻译有没有前途?我想当英语翻译,不知道当是翻口语好还是商务英语的好.而且1.55的身高是不是　2020-04-09 …

君子不失色于人,不失口于人中不失色于人的意思是什么,失口于人的意思是什么　2020-05-22 …

解释-君子不失色于人,不矢口于人中的失色与矢口的意思?君子不失色于人,不矢口于人中的失色与矢口的意　2020-06-05 …

关于鼻窦开口的叙述正确的是: ( )A.额窦和上颌窦开口于中鼻道B.额窦开口于下鼻道C.筛窦和蝶窦开　2020-06-07 …

英语翻译“户口于1998/07/10日迁出”这句话怎么翻译? 　2020-06-15 …

英语翻译场景是一艘船计划在A港口靠岸,但突然接到命令要去B港口,于是1个船员对另一个说“Sailor 　2020-11-04 …

1386年,蒙古帝国被明朝推翻.由于城市里面的港口和运河废弃不用,在原来北边的城墙里侧建起了一个新的　2020-12-02 …

2010年9月28日，国家与计划生育委员会副主任赵白鸽在人口与发展国际研讨会上表示，预计到本世纪上半　2021-01-12 …