英语翻译这首Take me away 是Avril Lavigne写的请发者先把英文复制起来``再翻译中文``

Question

英语翻译
这首Take me away 是Avril Lavigne写的
请发者先把英文复制起来``再翻译中文``

Answer 1

Take Me Away
(Written by:Avril Lavigne /Music by:Evan Taubenfeid)
I cannot find a way to describe it
It’s there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do
(Chorus)
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable come and take my away
I feel like I’m all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don’t want them to hurt you
If I show you
I don’t think you’d understand
‘Cause no one understands
(Chorus)
I’m going nowhere on and on and
I’m getting nowhere on and on and on
I’m going nowhere on and on and off
and on and on
(Chorus)
Take me away
Break me away
Take me away
[带我走]
我无法言语
所有的情绪 深埋在我的心底
苦苦隐藏
我盼望一切感觉 都消失如云烟
你的抉择 会是什么
如果你已经知道结局 你会怎么做
你会怎么做
所有的苦恼
以为我已经身经百战
但我的思绪 依旧游移到你的身边
回到那
暧昧模糊的最初
来来回回
在我的心底一一浮现
我已经无法掌控那混沌
我已无能为力 快带我远离这一切
我寂寞 全世界只剩我一人
我要打破这寂寥
冷冷的话语
不要这些话 中伤你的心
就算给你真情告白
你永远也不会理解
因为 没有人了解我
我无路可逃
我无计可施
我无路可逃 就这样来来回回
来来回回
带我走
粉碎我
带我走