ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.上面那句是新概念英语2册77课原话,意思是：这是曾在底比斯神殿里当过歌手的塞潘姆特的木乃伊.请问能否改成：ThemummyofShepenmutw

Question

The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.
上面那句是新概念英语2册77课原话,意思是：这是曾在底比斯神殿里当过歌手的塞潘姆特的木乃伊.
请问能否改成：The mummy of Shepenmut was once a singer in the Temple of Thebes.就是说能否把 “is that” 和定语从句的 “who” 去掉.
请问这里的 “is that of”是干什么用的?感觉不通顺啊!
或者改成：The mummy is Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.就是把 “that of” 去掉。
或者改成：The mummy is of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.就是把 “that” 去掉。因为有个 “be of” 短语。

Answer 1

我觉得
the mummy is that of Shepenmut 和 the mummy of Shepenmut意思是相同的
只不过那个that 是来间接的来代替了mummy 他都说了mummy is that
所以that of Shepenmut就是mummy of Shepenmut
that who was once a singer in the Temple of Thebes.就是
mummy who was once a singer in the Temple of Thebes
所以你那样改行是可以的 最后一个 is of 就不通顺了