She tried to phone him,_______there was no answer because he was abroad.这个选while还是but呢?

Question

She tried to phone him,_______there was no answer because he was abroad.
这个选while还是but呢?

Answer 1

这个题目应该用 but 转折,理由如下：

1. but：意思是“与预期的相反”,如：

She organized her work but accomplished very little. 她筹办了这项工作,然而只完成了很小一部分.
He is tired but happy. 他很累,但很愉快
2. while：尽管该连词有多种意思,但是万变不离其宗,他的主要含义都是“与此同时”,如：
表示转折——
The soles are leather, while the uppers are canvas. 鞋跟是皮的,而鞋面是帆布的.（即：鞋跟是皮的,与此同时鞋面却是帆布的.）
表示只要——
It was lovely while it lasted. 只要还能继续使用着,它是很惹人喜爱的.（即：它是很惹人喜爱的,与此同时它还能继续使用.）
表示尽管/虽然——：
While the grandparents love the children, they are strict with them. 虽然祖父母们都爱他们的孩子,但却对他们要求严格.（即：虽然祖父母对他们的孩子很要求严格,与此同时却很爱他们.）
3. 本题目 She tried to phone him （她使劲地给他打电话）,很显然后面说的是,她的预期是他会接他电话的,然而“与预期相反”的却是 there was no answer because he was abroad （因为他已经出国,没人接电话.）；如果用 while, 意思则成了与此同时却没人接电话,既然知道对方已经出国没人接电话,为什么他还要死皮赖脸地打电话呢!这不是明知故犯嘛..