早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译《诗经燕燕》全文及翻译
题目详情
英语翻译
《诗经 燕燕》全文及翻译
《诗经 燕燕》全文及翻译
▼优质解答
答案和解析
燕燕于飞1,
差池其羽2.
之子于归,
远送于野.
瞻望弗及,
泣涕如雨.
燕燕于飞,
颉之颃之3.
之子于归,
远于将之4.
瞻望弗及,
伫立以泣5.
燕燕于飞,
下上其音.
之子于归,
远送于南6.
瞻望弗及,
实劳我心.
仲氏任只7,
其心塞渊8.
终温且惠9,
淑慎其身10.
先君之思11,
以勖寡人12.
燕子飞翔天上,
参差舒展翅膀.
妹子今日远嫁,
相送郊野路旁.
瞻望不见人影,
泪流纷如雨降.
燕子飞翔天上,
身姿忽下忽上.
妹子今日远嫁,
相送不嫌路长.
瞻望不见人影,
伫立满面泪淌.
燕子飞翔天上,
鸣音呢喃低昂.
妹子今日远嫁,
相送远去南方.
瞻望不见人影,
实在痛心悲伤.
二妹诚信稳当,
思虑切实深长.
温和而又恭顺,
为人谨慎善良.
常常想着父王,
叮咛响我耳旁.
差池其羽2.
之子于归,
远送于野.
瞻望弗及,
泣涕如雨.
燕燕于飞,
颉之颃之3.
之子于归,
远于将之4.
瞻望弗及,
伫立以泣5.
燕燕于飞,
下上其音.
之子于归,
远送于南6.
瞻望弗及,
实劳我心.
仲氏任只7,
其心塞渊8.
终温且惠9,
淑慎其身10.
先君之思11,
以勖寡人12.
燕子飞翔天上,
参差舒展翅膀.
妹子今日远嫁,
相送郊野路旁.
瞻望不见人影,
泪流纷如雨降.
燕子飞翔天上,
身姿忽下忽上.
妹子今日远嫁,
相送不嫌路长.
瞻望不见人影,
伫立满面泪淌.
燕子飞翔天上,
鸣音呢喃低昂.
妹子今日远嫁,
相送远去南方.
瞻望不见人影,
实在痛心悲伤.
二妹诚信稳当,
思虑切实深长.
温和而又恭顺,
为人谨慎善良.
常常想着父王,
叮咛响我耳旁.
看了英语翻译《诗经燕燕》全文及翻译...的网友还看了以下:
英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.妈妈发现小波比完全被那个神话故事给吸引了. 2020-05-17 …
英语翻译英语考试要记30句英译汉或者汉译英,但是只考到10句.难道要全记下来,有什么好记的方法吗 2020-06-02 …
求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论(SkoposTheory)的论文,现需要相关全 2020-10-31 …
英语翻译偶英语很烂,一句都不会翻译,可是这段话的英文稿我有急用,麻烦哪位英语达人帮我翻成英语吧!“随 2020-11-10 …
英语翻译口译实务中,有一段英译汉和一段汉译英,是带稿翻,还是只听啊?如果只听的话,是这一整段全部听完 2020-11-23 …
英语翻译我要寄一份急件到日本,快递公司要求地址全部翻译成英文.不知道"长谷川ハイツ"这个小地名怎么翻 2020-12-19 …
世界纪录大全英译 2020-12-22 …
世界纪录大全英译 2020-12-22 …
谷歌翻译全文的全文复制问题当我把全文文档提交到谷歌全文翻译后(中译英),想把译得的英文复制下来但是复 2021-01-01 …
英语翻译我在一个全英网站学习英语,但为什么这句话译成:现在已经是1:15了.按正常我们翻译1:15应 2021-01-30 …