早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
题目详情
英语翻译
忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
▼优质解答
答案和解析
美好往事的记忆已经破碎,洒落了一地,曾经美丽的心境难以再修复；
恬静安适只存在于梦境里,梦醒时分胸中就像被碾压一样的痛楚；
往事渐远渐淡,恍如烟雾,化作了渐渐飘散的尘埃；
繁花都已经飘落,鸟儿（像失意的人儿一样）难以入睡.
这几句话抒发的是,追怀往事时,那种怅惘、痛苦和失落的情绪.
恬静安适只存在于梦境里,梦醒时分胸中就像被碾压一样的痛楚；
往事渐远渐淡,恍如烟雾,化作了渐渐飘散的尘埃；
繁花都已经飘落,鸟儿（像失意的人儿一样）难以入睡.
这几句话抒发的是,追怀往事时,那种怅惘、痛苦和失落的情绪.
看了英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦...的网友还看了以下：
用词语造句例句：夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆的花 2020-04-12 …
回忆往事恍如梦,从归梦境合处求.是啥意思/ 2020-05-13 …
例句：夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆的花用不是·· 2020-05-17 …
夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆的花.请问：这段话中 2020-05-17 …
夹竹桃 阅读短文 急夹竹桃不是名贵的花,也不是最美丽的花,但是对我说来,它却是最值得留恋最值得回忆 2020-05-17 …
若公司有A、B两台复印机,办公室用它们给公司回忆复印材料.如果用复印机A、B单独复印,估计分别需要 2020-06-17 …
语言运用--仿照划线句写两个句子，使前后衔接，语意连贯。从小到大，一路走来，收获了许多甜蜜的回忆。 2020-06-21 …
野姜花第4段“记忆如花一样,温暖的记忆则像花香,在寒冷的夜空也会放散”这句话的深层含义是什么?在的 2020-07-11 …
①记忆就像一座五彩缤纷的大花园，其中的每一朵花，每一株草都是一个人或一件事。在我记忆的花园里，有这样 2020-12-08 …
四、仿照例句写句子。(8分)1.夹竹桃不是名贵的花，也不是最美丽的花，但是对我来说，它却是最值得留恋 2020-12-08 …