翻译英语书的More Pratice The Leaning Tower of Pisa

Question

翻译英语书的More Pratice The Leaning Tower of Pisa

Answer 1

在全意大利所建造的塔中,比萨斜塔是最美丽的钟塔.它是比萨大教堂的钟塔.而这座大理石塔不仅仅是漂亮,它可能也是世界上最奇异的塔.它向一边倾斜,看上去像是要倒一样.这座塔始建于1173年8月,历时近两百年才竣工.没有人知道是谁设计了这座塔,但多年来,波那
诺 .皮萨诺被认为是其建筑师.在1319年,所有的楼层都完成了,多年后顶部钟房的修建工作终于开始了.历时近两百年的建造,这座钟塔才正式开放.塔有八层.54.5米高,有294级台阶,一直到钟房.从顶部往下看,风景如画,尽收眼底.意大利科学家,伽利略曾从顶部做过著名的重力和落体试验.这座塔为什么会倾斜呢?事实上,塔在建造时就已经在倾斜了.三层一建完,到1178年,随着地基下沉塔就开始倾斜.在继续往上修建新的楼层时,建造者试图使塔重新竖直,但是随着塔的增高,倾斜的越来越严重.塔继续以每年一毫米的速度倾斜,直到1990年1月7日,塔最终关闭,停止了对公众开放.十年来,拯救比萨斜塔一直是一个难题.比萨塔的顶部向南倾斜了5米,如果这重倾斜运动得不到抑制,那么塔终究有一天会倒塌.1911年的测量估计,如果不提前的话,比萨塔将在2050年倒塌.经过十年的坚辛努力,该塔在2001年6月正式重新开放.然而,直到2001年末,比萨塔才向公共开放.\,即使现在,游客的数量也受到限制.对于未来300年,比萨塔是安全的,因为工程师已经使比萨塔的倾斜减少了50厘米,这样就和1838年的倾斜角度一样了.