英语翻译be basically chart

题目详情

英语翻译
be basically chart

▼优质解答

答案和解析

这句话出自前几天的VOA SPECIAL ENGLISH吧.off the charts意思是：much better than usual.根据上下文,该句中的“it”显然是指“通过因特网查询健康资讯”,而“with”则应理解为“对···而言”,所以全句可以翻译成：大体上讲,对罹患罕见疾病的人们来说,这更是一大福音.
翻译应该纵观全局,不可断章取义、管中窥豹.

看了英语翻译be basical...的网友还看了以下：

英语翻译本人也是英语四级,专业英语要翻译,奈何谷歌、有道等翻译得词不达意,牵强的多,故求有英语方面　2020-04-08 …

英语翻译1：那又怎样用英语怎么翻译2：请闭上你的嘴安静下来用英语翻译3：我们都在学习请不要讲话用英　2020-04-08 …

中译英几句话口语我的timetable出错了,我上课的时间跟我们B组的人不一样,tim中译英几句话　2020-05-02 …

英语翻译英语翻译一下：A:你卧室里有一张床吗?B:是的,有.A:床上有什么东西?B:有一张床单,一　2020-05-24 …

中文翻译英语A：你好!森先生你是日本人吗?（日语）这句不要翻译B：这个……你会能讲英语吗?A：是的　2020-06-27 …

英语翻译英文翻译：求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词（近义词）可以代替　2020-07-19 …

帮忙翻译一下英译汉,汉译英一、A、Thisisespeciallyimportantoncampu 　2020-08-04 …

英语翻译英译汉,汉译英一、A、Thisisespeciallyimportantoncampus. 　2020-08-04 …

英语翻译应该不难吧?翻译英文:A:你是姚明吗?B:是的,我是.A:姚明你为什么喜欢篮球?B:因为它可　2020-10-30 …

求汉译英：高中期间,我曾在两家公司做兼职助理,一次是在A公司XX部做经理助理,一次是在B公司XX部做　2020-11-14 …

相关搜索：chart basically 英语翻译be