随风潜入夜,润物细无声英语怎么说?

Question

随风潜入夜,润物细无声 英语怎么说?

Answer 1

春夜喜雨全诗翻译:
Welcome Rain One Spring Night 戴乃迭、杨宪益译
A good rain knows its season / And comes when spring is here; / On the heels of the wind it slips secretly into the night,/ Silent and soft,it moistens everything./ Now clouds hang black above the country roads,/ A lone boat on the river sheds a glimmer of light; / At dawn we shall see splashes of rain-washed red -- / Drenched,heavy blooms in the City of Brocade.
更多翻译版本参见