早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁可以帮我翻译下这篇文言文里长救人豫章大浸.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱食而死.炊方熟,会里长至门,索丁银.里长远
题目详情
谁可以帮我翻译下这篇文言文
里长救人 豫章大浸.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱食而死.炊方熟,会里长至门,索丁银.里长远来而饥,欲一饭而去,辞以无.入厨见饭,责其欺.民摇手曰:“此非汝所食.”因涕泣告以故.里长急倾其饭而埋之,曰:“若何遽至此!吾家尚有五斗谷,负归以延数日.”民感其义而随之,得谷以归.出之,则有五十金在焉.民骇曰:“此必里长所积偿官者,误置其中.渠救我死,我安忍杀之!”持金还之.
里长救人 豫章大浸.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱食而死.炊方熟,会里长至门,索丁银.里长远来而饥,欲一饭而去,辞以无.入厨见饭,责其欺.民摇手曰:“此非汝所食.”因涕泣告以故.里长急倾其饭而埋之,曰:“若何遽至此!吾家尚有五斗谷,负归以延数日.”民感其义而随之,得谷以归.出之,则有五十金在焉.民骇曰:“此必里长所积偿官者,误置其中.渠救我死,我安忍杀之!”持金还之.
▼优质解答
答案和解析
里长救人
豫章地区发了场大洪水.新建县一个农民,乡村的生活条件十分窘迫,家中只存放了一只水桶,卖出得到三分银子.他思考没有其他的办法,于是用两分银子买了米,一分银子买了信纸,打算和他的妻子吃饱这一餐后死.饭刚刚烧熟,正逢里长来到他家,收取赋税.里长从远方来饥饿,想要吃一顿饭再走,农民回答他说没有.里长进入厨房看到米饭,责备他们欺骗他.农民摆手说:“这不是你吃的.”于是哭着告诉他原因.里长连忙倒出他的饭再盖上锅盖,说:“你为什么急成这样!我家里尚且还有五斗谷子,你带回去用来延长日子过活.”农民被他的话语打动而跟随他离开,得到谷子后回家.整理谷子,发现有五十两金在里面.农民惊惧地说:“这必定是里长所累积的做官的薪俸,误放在这里面.(给我谷子)是他救济我(死亡威胁)的方法,我怎么忍心令他死呢!”于是农民把金子还给里长.
豫章地区发了场大洪水.新建县一个农民,乡村的生活条件十分窘迫,家中只存放了一只水桶,卖出得到三分银子.他思考没有其他的办法,于是用两分银子买了米,一分银子买了信纸,打算和他的妻子吃饱这一餐后死.饭刚刚烧熟,正逢里长来到他家,收取赋税.里长从远方来饥饿,想要吃一顿饭再走,农民回答他说没有.里长进入厨房看到米饭,责备他们欺骗他.农民摆手说:“这不是你吃的.”于是哭着告诉他原因.里长连忙倒出他的饭再盖上锅盖,说:“你为什么急成这样!我家里尚且还有五斗谷子,你带回去用来延长日子过活.”农民被他的话语打动而跟随他离开,得到谷子后回家.整理谷子,发现有五十两金在里面.农民惊惧地说:“这必定是里长所累积的做官的薪俸,误放在这里面.(给我谷子)是他救济我(死亡威胁)的方法,我怎么忍心令他死呢!”于是农民把金子还给里长.
看了 谁可以帮我翻译下这篇文言文里...的网友还看了以下:
英语翻译.帮帮忙谢谢!有些人会更容易情绪化一些.但是压制自己的情感并不会一直都能凑效.要是你一直压 2020-05-13 …
谁能帮我完成英语作文,plansforajourney50——60字就可以了,给位高手帮下忙初一下 2020-05-14 …
都江堰乌木梳英文去美国游学送其他人乌木梳,但不会用英文介绍麻烦大家帮一帮忙以下是乌木梳简介:乌木是 2020-06-27 …
有谁帮我计算一下排水沟工程,南主排水沟;以松林大道市政排水检查进井底标高为排水沟正负零,按千分之3 2020-07-02 …
请大家帮忙评论一下有史以来最凶猛厉害的水生生物是什么请大家帮忙评论一下以下这些水生生物哪个最厉害, 2020-07-14 …
“母亲水窖”是帮助当地居民摆脱严重缺水所实施的慈善项目,它是修建于地下的用以蓄集雨水的容器。图为甘肃 2020-12-09 …
“母亲水窖”是帮助当地居民摆脱严重缺水所实施的慈善项目,它是修建于地下的用以蓄集雨水的容器。下图为甘 2020-12-09 …
那位NB的帮我把下面这段话翻译成美国式英语,千万不要中文式的.急用啊!急用!最好2点前有回答的#11 2020-12-19 …
英语翻译在帮我想些礼貌用语吧以下帮忙翻译成英语,最好让人看出是高中水平的东西下午好!非常高兴能够来到 2021-01-30 …
会做的帮下?帮忙列出方程式算下(一)一水池安有甲.乙.丙三个水管.甲独开12H注满水池.乙独开8H注 2021-02-01 …