英语翻译今大道既隐......是谓小康。

Question

英语翻译
今大道既隐......是谓小康。

Answer 1

原文：今大道既隐,天下为家.
译文：如今大道已经消失不见,天下成为私家的.
原文：各亲其亲,各子其子,货力为己.
译文：人们只敬爱自己的父母,只疼爱自己的子女,对待财务和出力都是为了自己
原文：大人世及以为礼,城郭沟池以为固.
译文：天子诸侯把父子相传、兄弟相传作为礼制
原文：礼义以为纪,以正君臣,以 笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度
以立田里,以贤勇 知,以功为己.
译文：用礼义摆正君臣的关系,使父子关系纯厚,使兄弟关系和睦,使夫妻关系和谐,用礼义来建立制度,来建立户籍,按照礼义把有勇有谋的人当作贤者（因为当时盗贼并起）,按照礼义把自己看作有功
原文：故谋用是作,而兵由此起.
译文：因此奸诈之心由此产生,战乱也由此兴起.
原文：禹、汤、文、武、 成王、周公,由此其选也.
译文：夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周公因此成为三代诸王中的杰出任务,（是按照礼义）从中选拔出来的.
原文：此六君子者,未有不谨于礼者也.
译文：这六位杰出人物,在礼义上没有不认真对待的.
原文：以 著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常.
译文：以礼义表彰他们（民众）做对了事,以礼义成全他们讲信用的事,揭露他们有过错的事,把仁爱定为法式,提倡礼让.以礼义指示人们要遵循固定的规范.
原文：如有不由 此者,在埶者去,众以为殃.足谓小康.
译文：如果有越轨的反常行 为．有权势者也要斥退,百姓也会把它看成祸害.这种社会就叫 做小康.”
我写这么好 给个满分吧 ￣▽￣)> 哇哈哈…