子桑户曰：“子独不违背假人之亡与?君子之交淡如水林回弃千金之壁……的翻译

Question

子桑户曰：“子独不违背假人之亡与?君子之交淡如水林回弃千金之壁……的翻译

Answer 1

　　楼主这几句话,顺序有问题,我把全文给弄出来,你仔细看下吧.
　　古文
　　子桑户曰：“子独不闻假人之亡与?林回弃千金之璧,负赤子而趋.或曰：‘为其布与?赤子而布寡矣；为其累与?赤子而累多矣；弃千金之璧,负赤子而趋,何也?’林回曰：‘彼以利合,此以天属也.’夫以利合者,迫穷祸患害相弃也.以天属者,迫穷祸患害收也.夫相收之与相弃亦远矣.且君子之交淡若水,小人之交甘若醴；君子淡以亲,小人甘以绝.彼无故以合者,则无故以离.”
　　翻译
　　桑雽回答说：“你没有听说过那假国人的逃亡吗?林回舍弃了价值千金的璧玉,背着婴儿就跑.有人议论：‘他是为了钱财吗?初生婴儿的价值太少太少了；他是为了怕拖累吗?初生婴儿的拖累太多太多了.舍弃价值千金的璧玉,背着婴儿就跑,为了什么呢?’林回说：‘价值千金的璧玉跟我是以利益相合,这个孩子跟我则是以天性相连.’以利益相合的,遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃；以天性相连的,遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容.相互收容与相互抛弃差别也就太远了.而且君子的交谊淡得像清水一样,小人的交情甜得像甜酒一样；君子淡泊却心地亲近,小人甘甜却利断义绝.大凡无缘无故而接近相合的,那么也会无缘无故地离散.”