英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.请人工翻译！

题目详情

英语翻译
“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成：一个人在江湖漂泊,不要逼我拔剑.
请人工翻译！

▼优质解答

答案和解析

I'm walking the earth with a sword and a broken heart,do not compel me to draw my sword .我就是人工翻译的啊,“仗剑走天涯”就是walking the earth with a sword ,这是高级口译词汇但中收录的,感觉感觉跟你说...

看了英语翻译“碎心江湖行,剑出非...的网友还看了以下：

有一堆苹果,十个十个数剩九个,九个九个数剩八个,八个八个数剩七个,七个七个数剩六个,六个六个数剩五　2020-04-06 …

一箱石榴，如果5个5个地数，最后还多1个，如果3个3个地数，最后也多一个，如果七个七个地数，最后一　2020-07-07 …

黄河长江的水能用于灌溉吗有则新闻为：抗旱进入攻坚时期水利部称将调黄河长江水灌溉怎么平时黄河水、长江　2020-07-09 …

那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可　2020-07-26 …

（2014•江西二模）三个顶点均在椭圆上的三角形称为椭圆的内接三角形．已知点A是椭圆的一个短轴端点　2020-08-03 …

有1箱鸡蛋,2个2个得数多1个,3个3个的数多1个,4个4个的数多1个,5个5个的数多1个,6个6个　2020-11-17 …

200912月的英语六级估分,快速阅读：6个4个仔细阅读：6个《阅读做的太差了》听力短对话：6个听力　2020-12-05 …

英语翻译新春答谢会这个五个字的英语翻译,要求没有语法错误,如果被采纳,我还能追加分数楼下的,你这个翻　2020-12-07 …

英语翻译梅林传奇演员的花絮1只翻大概对话就好了,当然越详细越好2中英对照最好,只中文也可以3别看多, 　2020-12-08 …

求一个翻译,我们是商标公司的,公司理念“为产品传播品牌观,为品牌创造价值观”怎么翻译成英文比较好公司　2020-12-12 …