三句英译中1.thegreatinviolateplacehadtheancientpermanencewhichtheseacannotclaim2.hemadethesoundofsympathywhichcomessoreadilyfromthosewhohaveanindependentincome.3.theambassador,whohadlongbeeninterestedinAsianaf

Question

三句英译中
1.the great inviolate place had the ancient permanence which the sea cannot claim
2.he made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income.
3.the ambassador,who had long been interested in Asian affairs,was flattered.
如回答满意一定再加分

Answer 1

1.the great inviolate place had the ancient permanence which the sea cannot claim
这个伟大的未遭破坏的地方具有一种大海也无法索求的古老的永恒.
2.he made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income.
他发出了同情之声,这种同情声是那些有独立收入的人最容易说出口的.
3.the ambassador,who had long been interested in Asian affairs,was flattered.
这个总是对亚洲事务感兴趣的大使被过分夸赞了.