BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?

题目详情

BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问
有一句是Can flip 180 in a matter of days
为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?
另外in a matter of days在这应该如何理解?

▼优质解答

答案和解析

有一点可笑,生活怎样才能改变.
怎能把每天的事翻转180度.
有时候爱神秘地变化,等你一觉醒来它却踪迹全无.
我找到了不同的版本
我觉得in a matter of days应该是在短短几天里的意思吧
字典上a matter of seconds/weeks/hours etc是指only
a few seconds/weeks/hours etc

看了 BLUE的ONE LOVE的...的网友还看了以下：

题目是这样的“有一个正五角星（不是五角形）图形我不会画在这简要说下有一个正五角星（不是五角形）5个　2020-05-20 …

设函数C(X)定义问题X的复杂程序,函数E(X)确定解决问题X需要的工作量(时间)。对于两个问题P1 　2020-05-31 …

两个角的和等于90°(直角),就说这两个角互为余角.两个角的和等于180°(平角),就说这两个角两　2020-06-03 …

如图所示，当地球上昼半球与东半球重合时，回答问题。小题1:此时太阳直射点的经纬度是（）A．70°E 　2020-06-27 …

小明去买衣服,他买了5件上衣,3条裤子,用了180元,如果他少拿一件上衣,多拿一条裤子,就用172 　2020-07-18 …

180°E和180°W是什么关系　2020-07-18 …

如图所示，当地球上昼半球与东半球重合时，回答下题。(1)此时太阳直射点的经纬度是[]A．70°E，0 　2020-11-10 …

如果被乘数增加15，乘数不变、积就增加180．如果被乘数不变，乘数增加4，那么积就增加120，原来两　2020-11-18 …

请教如果要计算某一列减后一列的结果,在公式中前一列设为A,则后一列自动认为是B就是比如X=A列-B列　2020-11-24 …

就是有些题目要求斜率和倾斜角的范围,我总是有点弄不清楚,比如说1K小于-1或K大于1这时候求他的倾斜　2021-02-04 …