BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?

题目详情

BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问
有一句是Can flip 180 in a matter of days
为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?
另外in a matter of days在这应该如何理解?

▼优质解答

答案和解析

有一点可笑,生活怎样才能改变.
怎能把每天的事翻转180度.
有时候爱神秘地变化,等你一觉醒来它却踪迹全无.
我找到了不同的版本
我觉得in a matter of days应该是在短短几天里的意思吧
字典上a matter of seconds/weeks/hours etc是指only
a few seconds/weeks/hours etc

看了 BLUE的ONE LOVE的...的网友还看了以下：

开展男女生正常交往非常有必要，下列做法正确的有[]①小强和小芳是同桌，经常一起研究题目②小刚和小荷　2020-04-06 …

液态水受热变成水蒸气，在这一过程中发生了变化的是（）A．水分子的大小B．水分子间间隔的大小C．氢分　2020-04-09 …

如图所示，用水平力F将物体压在竖直墙壁上，保持静止状态，物体所受的摩擦力的大小（）A.随F的增大而　2020-05-13 …

小李同学把小麦、杨梅和雪松归为一类，把卷柏、海带和葫芦藓归为另一类，则小李分类的主要依据是A．种子　2020-05-13 …

在已知力的分解中下列情况一定只有唯一的解是A已知两个分力的方向,并且不在一直线上B 已知一个分力的　2020-05-17 …

影响样本单位数的主要因素有()。A.抽样推断的可靠程度B.总体方差的大小C.抽样极限误差的大小D.抽　2020-05-21 …

计算机与计算器的本质区别是( )。A.运算速度的高低B.存贮器容量的大小C.规模的大小D.是否具有编　2020-05-24 …

四个一样大小等质量的空心小球，它们分别是铝、铜、铁和铅做成的，其空心部分的体积是（）A．铝的最小B 　2020-06-30 …

教室的面积约为60m2，它的百万分之一相当于（）A.小拇指指甲盖的大小B.数学书封面的大小C.课桌　2020-07-03 …

教室的面积约为60m2，它的百万分之一相当于（）A、小拇指指甲盖的大小B、数学书封面的大小C、课桌　2020-07-03 …