法华经里的两句话不知道怎么理解第一句出自第十四品安乐行品除懒惰意,及懈怠想,离诸忧恼,慈心说法,昼夜常说,无上道教,以诸因缘,无量譬喻,开示众生,咸令欢喜.衣服卧具,饮食医药,而于

Question

法华经里的两句话不知道怎么理解
第一句 出自第十四品 安乐行品
除懒惰意,及懈怠想,离诸忧恼,慈心说法,昼夜常说,无上道教,以诸因缘,无量譬喻,开示众生,咸令欢喜.衣服卧具,饮食医药,而于其中,无所悕望.但一心念,说法因缘,愿成佛道,令众亦尔,是则大利,安乐供养.
其中的但一心念,说法因缘,愿成佛道,令众亦尔,不太理解,是但 一 心念 这样分句呢,还是
但 一心 念这样分?接下来的 说法因缘 也不太理解.
但一心念,说法因缘,愿成佛道,令众亦尔整句话该如何翻译?
第二句 同样出自第十四品 安乐行品
我灭度后,若有比丘,能演说斯,妙法华经,心无嫉恚,诸恼障碍,亦无忧愁,及骂詈者,又无怖畏,加刀杖等,亦无摈出,安住忍故.
其中的骂詈者指的是说是法华经者遇恼怒不骂詈呢,还是指没有恶人骂詈是比丘

Answer 1

不能不佩服罗什大师的文采.
但一心念,念的是说法因缘.
第二句,先说内证忍辱清净心,再说外有忍辱清净行.及字也许有对待的意思.
赞叹师兄的认真,真的真的很少有这么认真的.有时就是这样,差之毫厘,谬之千里.