超然世外,欲乘物以游心,逍遥驰骋,必先了悟宇宙之真谛,才能至上善若水,利万物而不争,下百川,因容而深邃之境界.如何翻译,就翻译就行了,不要到处复制“乘”是何意呢?

Question

超然世外,欲乘物以游心,逍遥驰骋,必先了悟宇宙之真谛,才能至上善若水,利万物而不争,下百川,因容而深邃之
境界.如何翻译,就翻译就行了,不要到处复制
“乘”是何意呢?

Answer 1

心在物外,不为俗世所扰,想要随着万物,自在于天地之间,逍遥快活,纵横驰骋,就得先了解领悟宇宙天地的真谛,这样才能到达最高道德的境界,像水一样润物细无声,造福万物而无所求,无所争,海下百川,有容乃大,豁达大度、胸怀宽阔.
讲修身养性之道,其实都可以用古人的所悟所感代替的.超然世外,欲乘物以游心,逍遥驰骋,有点道家庄子逍遥游的意思必先了悟宇宙之真谛,这是古人一直思考的命题才能至上善若水,上善若水语出老子,利万物而不争,下百川,因容而深邃之,即海纳百川有容乃大之意
很有道家的境界,兼有佛家的境界