英语翻译近几年,未成年人犯罪的案件普遍增多,从保护未成年人的角度考虑,未成年人的前科消灭制度成为国际性趋势.未成年人因生理成长、心理发育、性格、情感等方面的特殊性而导致的行

Question

英语翻译
近几年,未成年人犯罪的案件普遍增多,从保护未成年人的角度考虑,未成年人的前科消灭制度成为国际性趋势.未成年人因生理成长、心理发育、性格、情感等方面的特殊性而导致的行为偏差,与成年人所实施的犯罪,有着本质的区别.因此,就前科问题而言,在当前“宽严相济”的刑事政策下,我国未成年人前科制度应综合考虑犯罪的心理影响和出于对问成年人保护的角度,最大限度地弱化前科的消极影响.本文结合相关法院首创全国前科封存制度的实践,对于前科封存的概念、前科封存与前科消灭之区别、前科封存的价值取向和实践具体构建做出了初步探讨.同时呼吁用理性和宽容的理念去对待未成年犯罪人.

Answer 1

In recent years,the increase in the number of cases generally minor crime,from the perspective of the protection of minors,minor criminal record system become an international trend.Minors for physical growth,mental development,personality,emotion,etc caused by the particularity of the behavior of the deviation,and adopted by the adult crime,the distinction that having essence.In terms of criminal record problem,therefore,in the current under the criminal policy of \"tempering justice with mercy\",our country juvenile criminal record system should comprehensively consider the psychological impact of crime and asked for adult protection point of view,the maximum negative influence to weaken the criminal record.According to the relevant court first record storage system of the country's practice,the criminal record to seal the concept of criminal record,record storage and eliminate the difference of concrete building,the value orientation of criminal record storage and practice has made the preliminary discussion.Also called for using the concept of rationality and tolerance to treat minor offenders.