早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译帮忙翻译下这一整段吧:凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
题目详情
英语翻译
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
凡为人子弟者,不敢以贵富加於父兄宗族(加,谓恃其富贵,不率卑幼之礼)。
凡为人子者,出必告,反必面。有宾客,不敢坐於正厅(有宾客,坐於书院。无书院则坐於厅之旁侧)。升降不敢由东阶,上下马不敢当厅,凡事不敢自拟於其父。
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母有过,下气怡色柔声以谏。谏若不入,起敬起孝,悦则复谏;不悦,与其得罪於乡党州闾,宁熟谏。父母怒不悦而挞之,流血不敢疾怨,起敬起孝。
凡为人子弟者,不敢以贵富加於父兄宗族(加,谓恃其富贵,不率卑幼之礼)。
凡为人子者,出必告,反必面。有宾客,不敢坐於正厅(有宾客,坐於书院。无书院则坐於厅之旁侧)。升降不敢由东阶,上下马不敢当厅,凡事不敢自拟於其父。
▼优质解答
答案和解析
只要是父母有过失,要气色和悦,态度恭顺,声音轻柔的劝谏.如果父母不听劝说,也要敬爱并孝顺他们,等到他们哪天心情好了再复劝谏;父母还是不听劝,要顺从父母的意愿.
英文版:
All parents have gas, the color with soft voice suggestion. If not, the suggestion on filial piety, yue is quite complex suggestion, Unhappy, with XiangDang in Lv state against the temple, ripe suggestion. Parents displeasure by the whip, anger, not quite blood disease within filial piety.
Whoever is not with your children, FuJia in their fathers, refers to the (not a bully wealth, the low rate of young).
For the son of man, who will tell out, will face. Guests can sit in there, there, sit atria (guests in college. Without the hall is sitting in college). 2006 -- bush-congo-africa-2 -- From the east, and not on the things I'm flattered hall, dismount from his father, dare not
英文版:
All parents have gas, the color with soft voice suggestion. If not, the suggestion on filial piety, yue is quite complex suggestion, Unhappy, with XiangDang in Lv state against the temple, ripe suggestion. Parents displeasure by the whip, anger, not quite blood disease within filial piety.
Whoever is not with your children, FuJia in their fathers, refers to the (not a bully wealth, the low rate of young).
For the son of man, who will tell out, will face. Guests can sit in there, there, sit atria (guests in college. Without the hall is sitting in college). 2006 -- bush-congo-africa-2 -- From the east, and not on the things I'm flattered hall, dismount from his father, dare not
看了 英语翻译帮忙翻译下这一整段吧...的网友还看了以下:
(15分)近代社会的民主思想与实践材料一使朝廷之上,闾阎之细,渐摩濡染,莫不有诗书宽大之气,天子之 2020-05-16 …
阅读下文,回答后面的问题。(齐)景公召穰苴,与语兵事,大悦之,以为将军,将兵扦燕、晋之师勺穰苴曰: 2020-06-17 …
阅读下面的文言文,完成问题。景公召穰苴,与语兵事,大悦之,以为将军,将兵扞燕晋之师。穰苴曰:“臣素 2020-06-17 …
中"闾里之侠皆宗之。"的宗翻译为"归往,拜见"(原意为"推崇,归附")对不对?那么。改成选择题,不 2020-06-22 …
(5/23)盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知.此其过江河之流,不可为量数.而吾未 2020-06-25 …
英语翻译闺门孝友,人无能间,乡闾称之.母在堂,兄弟共相欢乐,怡怡如也. 2020-07-14 …
阅读下文,回答后面的问题。(齐)景公召穰苴,与语兵事,大悦之,以为将军,将兵扦燕、晋之师勺穰苴曰:“ 2020-11-03 …
请阅读材料,回答问题。(24分)材料一学校,所以养士也,然古之圣王,其意不仅此也,必使治天下之具皆出 2020-12-02 …
黄宗羲在《明夷待访录》中说:“盖使朝廷之上,闾阎之细(民间百姓),渐摩濡染,莫不有诗书宽大之气。天子 2020-12-17 …
黄宗羲在《明夷待访录》中说:“使朝廷之上,闾阎之细,渐摩濡染,莫不有诗书宽大之气,天子之所是未必是, 2020-12-17 …