下面这句英语怎么翻译?红军在长征的过程中经历了艰难险阻.（intheprocess)尽管他不想出风头,他还是站起来向教授提了个尖锐的问题.（stickoutlikeasorethumb);

Question

下面这句英语怎么翻译?
红军在长征的过程中经历了艰难险阻.（in the process)
尽管他不想出风头,他还是站起来向教授提了个尖锐的问题.（stick out like a sore thumb);

Answer 1

in the process---在过程中.stick out like a sore thumb----抢眼,引人注目.例如：He sticks out like a sore thumb. We'll find him.他一现身我们就会找到他. 翻译；红军在长征的过程中经历了艰难险阻 【 in the p...