英语翻译《山中与裴秀才迪书》《始得西山宴游记》《冷泉亭记》需要的资料方面：一、词类活用二、通假字三、古今异义四、一词多义五、特殊句式课文翻译资料思想感情主题感激不

Question

英语翻译
《山中与裴秀才迪书》《始得西山宴游记》《冷泉亭记》需要的资料方面：一、词类活用 二、通假字 三、古今异义 四、一词多义 五、特殊句式课文翻译 资料思想感情 主题 感激不尽 3Q3Q3Q3Q3Q3Q

Answer 1

《始得西山宴游记》
一、通假字
1.自余为僇（通“戮”,引申为有罪）人
2.梦亦同趣（通“趋”,往,赴）
二、古今异义
1.然后（古义：这样之后.今义：表承接,接着）知是山之特立
2.颓然（古义：倒塌,文中指身子倾倒的样子.今义：精神萎靡不振）就醉
3.游于是（古义：从此.今义：连词,表承接,就这样）乎始
三、一词多义
【穷】1.穷（动词,走到尽头）山之高而止 2.而不知其所穷（名词,尽头）
【梦】1.卧而梦（动词,做梦） 2.梦（名词,梦境,梦中）亦同趣
【始】1.而未始（副词,曾经）之西山只怪特 2.始（副词,才）指异之 3.游于是乎始（动词,开始）
四、重点语句翻译
1.意有所极,梦亦同趣 译：心中所想到的,梦中也同样梦到
2.以为凡是州之山有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特 译：认为凡是这个州的山水有奇异姿态的,都为我所拥有欣赏了,但未曾知道西山的怪异独特
3.尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐 译：千里内外的景物近在眼前,种种景物聚集、缩拢在一块,没有能够逃离隐藏在视线之外的
4.悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯；洋洋乎与造物者游,而不知其所穷 译：我的神思悠悠然与天地之气相聚,而无法找到它的边际：情怀浩荡,与大自然共游,而不知道它的尽头