英语翻译文化作为一种精神力量,深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力中,成为综合国力的重要标志.而民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑,是一个民族实现共同理想和发展目

Question

英语翻译
文化作为一种精神力量,深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力中,成为综合国力的重要标志.而民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑,是一个民族实现共同理想和发展目标的内在动力.当今世界日趋激烈的综合国力的竞争,越来越突出地表现为蕴含有民族精神的文化国力的竞争.因此在一个国家的文化建设中,弘扬和培育民族精神必须作为一个极为重要的任务.发展民族文化要做到取其精华,去其糟粕,批判继承,古为今用.同时也要注意民族精神的与时俱进、不断创新.

Answer 1

Culture as a spiritual force,deeply rooted in the nation's vitality,creativity and cohesion,and become an important symbol of comprehensive national strength.The national spirit is a nation's survival and development of spiritual support,is ideal for a nation to achieve common development goals and intrinsic motivation.In today's world of increasingly fierce competition in comprehensive national strength,more obviously reflected the spirit of ethnic and cultural implication national competition.Therefore,a country's culture,carry forward and cultivate the national spirit must be used as an extremely important task.Development of national culture to achieve its essence,to its dregs,critical inheritance,past serve the present.Also note that the national spirit of the times and innovate.
文化作为一种精神力量,深深扎根于民族的生命力,创造力和凝聚力之中,成为综合国力的重要标志.民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑,是一个理想的国家,实现共同发展的目标和内在动力.在当今世界日趋激烈的竞争在综合国力,更明显地反映了民族和文化意蕴全国竞赛的精神.因此,一个国家的文化,弘扬和培育民族精神必须作为一个极其重要的任务.发展民族文化,实现取其精华,去其糟粕,批判继承,古为今用.还要注意的是时代的民族精神,不断创新.