早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用ever-brightcity有没有更具内涵的翻译?
题目详情
英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
▼优质解答
答案和解析
an everybright city 一般都这么用 如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.
看了英语翻译不夜城好象是中国特有的...的网友还看了以下：
广东话日夜开车怎么说我听好像我D日den(第一声）夜den(第一声）是哪个词 2020-05-17 …
寒假过得怎么样?棒极了!你过得愉快吗?假期你在哪?我去了北京、没有去西南、我在科技馆.大年除夕夜. 2020-05-21 …
逝者如斯夫,不舍昼夜.我们当以怎样的眼光看待人生问题?在奔腾的时间流域里,我们该怎么去理解子的‘逝 2020-06-08 …
那你说我该怎么办?日思夜想,又不能靠近他,因为我们都是有家庭的人,我该怎么办才不会再想他,思念他呢 2020-06-27 …
7000kg/h怎么换算成立方米/h,这个是水的水速的单位，还请各位大哥大姐多多指点！请说的具体点 2020-07-16 …
CARTONMEASUREMENTS42"*18-1/2"*4-1/2"H前面的英文我知道是什么意 2020-07-17 …
1m/s=3.6Km/h怎么理解呀,我刚刚上初三,刚上过第一节物理课,挺感兴趣的,想看看后面的公式 2020-07-27 …
当知道一个车子的速度是80km/h,到了一个地方减速度,他的质量是1000kg,摩擦系数是1.07 2020-07-27 …
地震发生的时候要是你你该怎么做?7月25日午夜的地震相信我们都心有余悸,午夜我和妻子被惊醒后我的第一 2020-12-01 …
准妈妈:今夜我要怎么睡觉? 2021-05-23 …