英语翻译子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问闻斯行诸”子曰：有父兄在；求也问,闻斯行诸子

Question

英语翻译
子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问 闻斯行诸 ”子曰：有父兄在；求也问,闻斯行诸 子曰：闻斯行之.赤也惑,敢问?“子曰：求也退,故进之；由也兼人,故退之.”

Answer 1

子路问：“听到（好的道理）就去做吗?”孔子说：“你老爸和老哥在,怎么能听到什么就去做!”（意思是要听听他们的意见）冉有问：“听到就去做吗?”孔子说：“听到就做!”公西华说：“子路问‘闻斯行诸’,您说‘老爸和老哥在（所以不能这么做）’,冉有问,‘闻斯行诸’,您说‘听到就做’.我有疑惑,想问问.”孔子说：“冉有这家伙太胆小,鼓励鼓励他；子路这小子太张狂,打击打击他.”