N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

题目详情

N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

▼优质解答

答案和解析

宋濂（1310-1381）《送东阳马生序》中写求学生活的：“同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.盖余之勤且艰若此.”
译文：而我则穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起,但我毫无羡慕的心,因为心中有足以快乐的事情...
翻译难点是“略无”：全无,毫无.《三国志·蜀志·赵云传》“以云为翊军将军” 裴松之注引《赵云别传》：“ 赵云身自断后,军资什物,略无所弃.”

看了 N余则愠袍敝衣处其间,略无慕...的网友还看了以下：

英语翻译人情,一日不再食则饥,终岁不制衣则寒.夫腹饥不得食,肤寒不得衣,虽慈母不能保其子,君安能以　2020-06-17 …

下列各句加点字的词类活用与例句相同的一项是例句：己欲立而立人A．食夫稻，衣夫锦，于女安乎B．则修文　2020-06-28 …

在20世纪60年代,人们不喜欢穿色彩鲜艳的衣服.英文翻译. 　2020-07-04 …

比赛前五名篮球运动员将外衣放在休息室,比赛完后都回到休息室取外衣．由于灯光暗淡,看不清自已的外衣, 　2020-07-07 …

古文阅读，阅读下面两则古文，回答10-13题。（12分）甲庆历中，有布衣毕昇，又为活板。其法用胶泥　2020-07-12 …

近年来，香味橡皮、荧光笔、修正液等“香艳”文具受到了中小学生的热捧。事实上，这些文具很有可能危害人的　2020-11-10 …

记住自行：là()象红zhuāng()素裹jiāo()艳文cǎi()天jiāo()yīn()哑suō 　2020-11-10 …

请根据以下提示给一家服装店写一则英文广告。提示：1、这里的衣服种类繁多，任您选购；2、可以试穿衣服；　2020-11-23 …

古文阅读，阅读下面两则古文，回答10-13题。（12分）甲庆历中，有布衣毕昇，又为活板。其法用胶泥刻　2020-12-18 …

对下列划线词活用情况的归类，正确的一项是（）①士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也②则冻馁其妻子③则　2021-01-08 …

相关搜索：N余则愠袍敝衣处其间略无慕艳意的译文