N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

题目详情

N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

▼优质解答

答案和解析

宋濂（1310-1381）《送东阳马生序》中写求学生活的：“同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.盖余之勤且艰若此.”
译文：而我则穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起,但我毫无羡慕的心,因为心中有足以快乐的事情...
翻译难点是“略无”：全无,毫无.《三国志·蜀志·赵云传》“以云为翊军将军” 裴松之注引《赵云别传》：“ 赵云身自断后,军资什物,略无所弃.”

看了 N余则愠袍敝衣处其间,略无慕...的网友还看了以下：

()可以对预先定义好的策略中涉及的网络访问行为实施有效管理,而对策略之外的网络访问行为则无法控制。　2020-05-26 …

史料记载，宋代漳州一带“客户则无立锥，惟籍佣雇，不能营三餐之饱，有镇日只一饭，或达慕不得食者”。这　2020-06-17 …

1877年《申报》专栏《津门纪略》记载说：“乡间妇女至沪佣工，当其初至时，或在城内帮佣，尚不失本来　2020-06-24 …

帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻译成英文席慕容——无怨的青春在年轻的时候，如果你爱上了一个人，请你，请　2020-11-02 …

材料一：自遭荒乱,率乏粮谷.诸军并起,无终岁之计,饥则寇略,饱则弃余,瓦解流离,无敌自破者不可胜数. 　2020-11-08 …

《淮南子兵略训》上说“千人同心，则得千人力；万人异心，则无一人之用”，这句话说明的道理是（）A.团结　2020-11-12 …

英语翻译按照战略成本管理观点,如果成本管理不与企业的战略相结合,则无论是成本标准的制定,还是成本降低　2020-11-23 …

宋朝实行“使京师之兵足以制诸道，则无外乱；合诸道之兵足以制京师，则无内乱。”的策略，没有收到预期的效　2020-12-20 …

学会忽略忽略无法改变的事情,就是对人生一种最直接的跨越.忽略一个本不属于你的强加,就卸下一个本不属于　2021-01-14 …

阅读经典新诗阅读席慕容的《蚌与珠》，完成后面的题目。（4分）蚌与珠席慕容无法消除那创痕的存在于是用温　2021-02-11 …

相关搜索：N余则愠袍敝衣处其间略无慕艳意的译文