N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

题目详情

N余则愠袍敝衣处其间,略无慕艳意的译文

▼优质解答

答案和解析

宋濂（1310-1381）《送东阳马生序》中写求学生活的：“同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.盖余之勤且艰若此.”
译文：而我则穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起,但我毫无羡慕的心,因为心中有足以快乐的事情...
翻译难点是“略无”：全无,毫无.《三国志·蜀志·赵云传》“以云为翊军将军” 裴松之注引《赵云别传》：“ 赵云身自断后,军资什物,略无所弃.”

看了 N余则愠袍敝衣处其间,略无慕...的网友还看了以下：

今有桃95个,分给甲乙两班学生,甲班分到的桃子有2/9是坏的,其余皆好；乙班分到的桃子有3/16是坏　2020-03-30 …

生我的,我不敢.我生的,我不淫.其余无可无不可. 　2020-05-13 …

向量组a1=(1 3 0 5) a2=(1 2 1 4) a3=(1 1 2 3) a4=(1 0 　2020-05-16 …

求每一块草坪的面积是多少平方米.小区规划在一个长56米,寛26米的长方形场地上修建三条同样宽的甬路　2020-05-17 …

有桃68个.分给甲乙班,甲班分到的桃有12.5％是坏的,其余是好的；乙班分到的桃有20％是坏的,其　2020-05-19 …

甲、乙两队合修一条1200米长的公路,其中八分之五是甲队修的,其余的是乙队修的,乙　2020-05-22 …

有10箱面粉,每箱里有20包面粉,其中有一箱面粉是19公斤每包的,其余的箱子都是20公斤每包的,现　2020-06-05 …

相关搜索：N余则愠袍敝衣处其间略无慕艳意的译文