英语翻译一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧.何是归家洗客袍?银字笙调,心字香烧.流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉.

题目详情

英语翻译
一片春愁待酒浇,
江上舟摇,楼上帘招.
秋娘渡与泰娘桥,
风又飘飘,雨又萧萧.
何是归家洗客袍?
银字笙调,心字香烧.
流光容易把人抛,
红了樱桃,绿了芭蕉.

▼优质解答

答案和解析

船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望.
船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又萧萧”,实在令人烦恼.
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活哪呢?
哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?
春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到.

看了英语翻译一片春愁待酒浇,江上...的网友还看了以下：

把“浮生若梦······我以文章”用现代汉语进行抄写200字左右还有“流光容易把人抛,红了樱桃,绿　2020-05-02 …

英语翻译一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧.何是归家洗客袍?银　2020-05-16 …

氢氧化钠为何易潮解它是如何吸收空气中的水?如果在一个空气不流动的空间里它是不是就不会潮解了　2020-05-17 …

下面1～2两题诗文中表颜色的字有何作用。1．两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。2．流光容易把人抛，红　2020-05-17 …

变压器绕组错接某台单相变压器,220/110v,若把二次测110v当成一次测接到220v交流电源上　2020-06-15 …

高中物理：有电流,没有电动势?为什么匀强磁场内一圆环,电阻为R.磁场随时间均匀变化.根据楞次定律知　2020-07-05 …

唐朝著名诗人杜牧的七言诗《清明》，语言流畅，易懂易记，是脍灸人口、家喻户晓的名篇。诗是这样写的：清　2020-07-22 …

能否把老子的五千言称为国书.是否把周易这本书称之为无字天书.老子的五千言诸多的思绪是从周易这本天. 　2020-07-25 …

为何要有直流和交流的区分为什么用电要有直流和交流的区别，一般家用的为什么大都是交流？用直流不好吗？还　2020-11-13 …

填写下列诗句,毕竟东流去．知否；知否?．惜春长怕花早开,流光容易把人抛,,谁持彩练当空舞．,风景这边　2020-12-03 …