德语被动态中的第一将来时和第二将来时有什么区别?状态被动态和过程被动态区别也不大呀!比如这是过程被动态的第一,二将来时DerAufsatzwirdkorrigiertwerden.DerAufsatzwirdkorrigiertwordensein.他

Question

德语被动态中的第一将来时和第二将来时有什么区别?状态被动态和过程被动态区别也不大呀!
比如这是过程被动态的第一,二将来时
Der Aufsatz wird korrigiert werden.
Der Aufsatz wird korrigiert worden sein.
他们区别是什么?翻译成汉语是什么?
接着,又是状态被动式的句子：
Der Aufsatz wird korrigiert sein.
Der Aufsatz wird korrigiert gewensen sein.
区别,意思又是什么?
问题有点多,但关键点就是一个,求教了!

Answer 1

第一将来时表示将来要发生的事情,对应 Praesens 表示一般状态或者现在发生的事情,Praeteritum 表示过去发生的,简单说,类似英语中的一般将来时,但是有表明此事一定会发生,加上wohl,vielleicht等表推断的词可以表示推测或期望.
而第二将来时,则完全不同,有两个功能：
一是表示将来要完成的事情,注意第一将来时是要发生,第二将来时着重将来完成.
二是对过去进行推测和估计,如：Sie wird gestern die Stadt verlassen haben.她也许昨天就离开城市了.
你的例句意思为：
作文会被改（会被改,但是不知道结果）
作文会被改好（结果是改完了）
至于状态和过程被动态,名字就说清楚了,一个强调状态,一个强调这个过程.
对于例句为：
1,作文会被改（会有人去改,不知道改好没有,但是有人要改）
2,作文会被改好（会有人改好了,强调有人去改好了）
3,作文会被改的（作文会成为被改过的作文,改好没有不知道）
4,作文会被改好的（作文会成为改好的作文,至于谁改好的则不重要）