英语翻译Amy Diamond的Take your time 歌词及中文翻译中文翻译呢?翻译要语言优美,不要机械性的翻译

Question

英语翻译
Amy Diamond的Take your time 歌词及中文翻译
中文翻译呢?翻译要语言优美,不要机械性的翻译

Answer 1

　　Take Your Time
　　慢慢来
　　演唱者：Amy Diamond
　　所属专辑：Swings & Roundabouts
　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah
　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah
　　Take your time
　　别急 慢慢来……
　　If you cage me I'd wanna be free right?
　　若你将我囚禁 我当然想重获自由
　　when you're tired you wanna sleep safe at night
　　当你筋疲力尽 你也当然想安稳一息
　　We're not changing human nature now
　　我们并没有在改变本性
　　So when you need love I will show you how
　　当你需要爱的灌溉 我一定会指引你
　　But if I tell you my heart is yours then what does it mean?
　　但如果我说 我整颗心都属于你 那又代表什么呢?
　　It is a lie to say that without you I cannot breathe
　　失去你我无法呼吸也只是个谎言
　　If the butterfly wings were never meant to fly
　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚
　　Unreachable
　　遥不可及
　　Maybe we wouldn't have to say goodbye
　　也许我们就不必道别
　　Though my heart calls
　　尽管我心呼唤
　　When your heart wants to run with the wind
　　你的心想随风飘荡
　　Oh I'll be fine
　　放心 我没事
　　And then maybe come back in the spring
　　也许春天它就会归来
　　So take your time
　　所以 别急 慢慢来……
　　When you let go then your soul decides
　　当你选择放手一搏 让心选择
　　It is easy to enjoy the ride
　　你会更享受沿途景色
　　We're united,separated,true
　　的确 我们聚在一起 又遭分离
　　And all that is yours you will never lose
　　但那都是你宝贵的财富 谁也夺不去
　　But if I tell you my heart is yours then what does it mean?
　　但如果我说 我整颗心都属于你 那代表着什么呢?
　　It is a lie to say that without you I cannot breathe
　　失去你我无法呼吸也只是个谎言
　　If the butterfly wings were never meant to fly
　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚
　　Unreachable
　　遥不可及
　　Maybe we wouldn't have to say goodbye
　　也许我们就不必道别
　　Though my heart calls
　　尽管我心呼唤
　　When your heart wants to run with the wind
　　你的心想随风飘荡
　　Oh I'll be fine
　　放心 我没事
　　And then maybe come back in the spring
　　也许春天它就会归来
　　So take your time
　　所以 别急 慢慢来……
　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah
　　Haaaaaah haaaaaah haaaaaah
　　So hard
　　如此艰难
　　If the butterfly wings were never meant to fly
　　倘若蝴蝶的翅膀生来即缚
　　Unreachable
　　遥不可及
　　Maybe we wouldn't have to say goodbye
　　也许我们就不必道别
　　Though my heart calls
　　尽管我心呼唤
　　When your heart wants to run with the wind
　　你的心想随风飘荡
　　Oh I'll be fine
　　放心 我没事
　　And then maybe come back in the spring
　　也许春天它就会归来
　　So take your time
　　所以 别急 慢慢来……