英语翻译当初无意种良缘此日相逢代解冤不是恩施平素好如何株守荷周全后投我已木桃报之已琼瑶象古待原有意今事意同昭断功名可就谋望可成婚姻和好家宅平平求财必得官事辨

题目详情

英语翻译
当初无意种良缘此日相逢代解冤不是恩施平素好如何株守荷周全
后投我已木桃报之已琼瑶象古待原有意今事意同昭
断功名可就谋望可成婚姻和好家宅平平求财必得
官事辨明病逢药石六甲长生走失既找远信回程

▼优质解答

答案和解析

翻译：当初无意之间结下了一段良好的因缘（就是做了一件好事的意思）,没想到竟然可以化解今日所遭逢的矛盾与困境.要不是平时注意勤修善缘,与人交好,又怎会在必要时候得到贵人襄助.
“投我以木桃,报之以琼瑶”——投桃报李,就是好心有好报,人善天不欺的意思.
“古代原有意,今事意同昭”——自古就有这样的说法,套用在当今的事情,也是同样的道理.
这样翻译够明白了吗?

看了英语翻译当初无意种良缘此日相...的网友还看了以下：

把中文翻成英文,我希望是水平好一点的.不是很难.在世界上有些东西.它没有形状,没有颜色,没有重量. 　2020-05-15 …

生活中平凡人做出的让你感动的瞬间的作文素材,要生活中“我”看到的或者参与的星期五中考,实在找不到切　2020-05-17 …

求一些关于“展望美好未来弘扬人文精神”的手抄报插图素材和文章. 　2020-05-24 …

英语翻译暖暖的阳光和阳光宝贝用英语咋说?我想用这当昵称要比较亲切比较顺口一点要准确一点啊我这人英语　2020-06-06 …

“风暴角”为什么改名叫“好望角”“好望角”位于非洲的最南端，是一条重要的海上航线。“好望角”这个名　2020-06-16 …

“嘲风,形似兽,是老三,平生好险又好望,”中“好险”和“好望”是什么意思? 　2020-06-18 …

英语翻译加拿大是一个多元化的国家,去那里体验风土人情是我的梦想之一,我也希望在好的语言环境里提高自　2020-06-20 …

老师布置了一篇作文但实在找不到好的素材半命题传递（）希望可以提供给我一些好素材马上就要交急最好是记　2020-07-08 …

请用成语表达好像是又好像不是的感觉就比如远远看见一个人,好像认识的,又好像不认识的.又或者好像听到　2020-07-13 …

这首青海花儿该怎么唱好上去个高山（者）望平川,平川里有一朵牡丹.看去是容易（者）摘去是难,摘不到手里　2021-02-05 …