早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
英语翻译见义勇为体现我们中国人传统精神,但我们要辩证看待这个问题.在一些紧急的情况下,我们见义勇为 2020-04-10 …
一个含有两级的数，其中一级上的数恰好是报警电话号码加一个“零”，另一级上的数是急救中心电话号码加一 2020-05-13 …
Which of the following would you most hate people 2020-05-14 …
（12分）中国进入19世纪中期以后，在本国封建统治和外国殖民压迫下，逐渐病入膏肓。为挽救中国于危难 2020-05-16 …
What do you call it中文 2020-05-17 …
,“行列式某一行的元素与另一行的对应元素的代救余孑式乖积之和等于零”其中“”另一行的对应元素“解释 2020-06-19 …
假定你是李华，你的一位同学张小明昨天在教室打扫卫生时不慎摔倒，胳膊受伤，流血严重，你利用所学急救知 2020-07-04 …
数学问题急题目看补充问题一个数有两级，其中一级上的数恰好是火警电话号码上一个“零”，另一极上的数是 2020-07-22 …
下列语句中，没有语病的一项是（）A..昨天上午，一位老人突然晕倒在购物中心，后经迅速赶到的120急救 2020-10-30 …
是不是人落水了已经不在水面上了就在水面上已经看不出有什么变化了人就等于死了呢?今天有俩个人落水,一个 2020-11-05 …