早教吧作业答案频道 -->语文-->
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
题目详情
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
▼优质解答
答案和解析
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
看了 call for help有...的网友还看了以下：
翻译下列至英文（演讲用,急）因为演讲稿较长,把它分成段落,分次提问,可能前后有些不对,还请谅解.另 2020-05-17 …
英语翻译因为演讲稿较长,把它分成段落,分次提问,可能前后有些不对,还请谅解.另外,请各位大侠翻译得 2020-05-17 …
如图,A地在B地正东方向10Km处,轮船与快艇分别从A地和B地同时出发,各沿这正东和正南方向航行, 2020-05-17 …
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明!的翻译一字一句的翻译，快快快！还有水口行舟朱熹的翻译 2020-05-17 …
英语翻译因为演讲稿较长,把它分成段落,分次提问,可能前后有些不对,还请谅解.另外,请各位大侠翻译得 2020-06-04 …
动词加副词的解释?如runfast是应该理解为“跑得快”呢?还是“快地跑”呢?为什么?fast修饰 2020-06-26 …
甲乙两站相距780km,慢车的速度为60km/h,快车的速度为90km/h,两车同时出发,同向而行 2020-07-09 …
英语翻译翻译,越快越好.1.很快,我很享受我的寒假生活,我和同学去市中心聚会了,那天有很多同学来了 2020-07-25 …
英语翻译帮我译成英文：“特别的爱,给特别的你,愿我的祝福像阳光那样缠绕着你,真诚的祝愿,健康和快乐 2020-07-28 …
翻译：且安知非我不德，天之降罚，杀吾子以报吾耶？文言文翻译，快快快 2020-12-07 …