英语翻译因为我要把这个例子放在PPT上所以尽量精简但是意思要表达完全打个比方：如果你的生活非常的困难,在去找一个工作的时候,和你另外还有一个人去应聘这份工作,如果招聘的考官

Question

英语翻译
因为我要把这个例子 放在PPT上 所以尽量精简 但是意思要表达完全
打个比方：如果你的生活非常的困难,在去找一个工作的时候,和你另外还有一个人去应聘这份工作,如果招聘的考官是你非常好的好友,如果在国外的话他会选择你,但前提是你们两个人都必须达到应聘的要求.如果你达不到,再好的朋友也帮不上忙.如果在国内的话,就算你达不到要求,甚至和要求差上几倍甚到几十倍,你的朋友会毫不由犹豫的选择你,因为他知道你现在非常的需要这份工作,而不会去管另外一个毫不相干的人.

Answer 1

Analogy:If your life is very difficult to find a job at the time,and you have a person to another candidate for the job,if the recruitment of examiners is your very good friend,if abroad,then he will choose you,but only the two of you must meet the requirements of candidates.If you fail,no matter how good friends can not help.If in the country,then even if you fail to meet requirements,and even asked several times on the very poor to a few times,your friends will have no choice by the hesitation you,because he knows you need the job very,not nothing will be to manage another person.